隐藏

Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.

法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏的真相。

Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.

特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器的情报。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对些罪行的侦查。

Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.

单兵携带防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。

Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.

些成功事例的背后隐藏着巨大的挑战。

Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.

成千上万人目前因为些隐藏的武器而遭受痛苦。

Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.

而且种总体的情况还隐藏着不同地方的巨大差别。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le fait d'héberger ou de cacher un terroriste (art. 83.23 du Code criminel).

掩护或隐藏恐怖分子（《刑法典》第83.23条）。

Nous cachons notre vulnérabilité derrière une sorte de certitude rigide ou de rectitude morale.

我们将自己的脆弱性隐藏一种死板的坚持己见或道义上的正确性后面。

Que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le Venezuela?

些针对委内瑞拉的指控背后，隐藏些什么？

Il y a trop d'enfantillages pour les occulter à l'aide d'accusations et d'actions effrontées.

想用卑鄙的指控和行动来隐藏其企图太幼稚了。

En sortant, les soldats ont aperçu des uniformes de policiers derrière l'école et les arbres.

靠近法图阿伊山顶的地方停下，士兵们下时，看到有身着警察制服的人隐藏学校和树木背后。

Cette menace se dissimule dans un grand nombre de pays, y compris le mien.

种威胁隐藏许多国家内，也隐藏我国内。

D'innombrables conflits mondiaux reposent sur un sectarisme culturel fondamental.

无数的全球冲突表面之下隐藏着根本的文化偏见。

Les systèmes portables de défense aérienne sont meurtriers, facilement dissimulables et peu coûteux.

单兵携带防空系统致命、易于隐藏和价格低廉的。

Ce réacteur est désormais recouvert, de telle sorte que l'activité n'est plus visible du ciel.

该反应堆现已被隐藏起来，从空中再也看不到其活动。

Cette chaîne infâme de terrorisme est omniprésente, ses liens s'étendent partout de façon insidieuse.

一臭名昭著的恐怖主义链无所不，其环节普遍的，并且隐藏我们中间。

L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.

种税往往用术语来隐藏其真正意图。

Se cacher derrière ces croyances et philosophies est un prétexte pour ne pas agir.

隐藏些信条和思想体系后面为无为寻找借口。