降低

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

应注意到严重案件数量已大大降低了。

L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.

国际不能降低对非洲问题注意。

Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.

宪法草案大幅度降低了总督职权范围。

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而生育率降低情况并非发生在所有阶层中。

Il en a résulté que les capacités opérationnelles de la LRA ont été énormément réduites.

因此，上帝抵抗军行动能力大大降低了。

De nombreux pays tentent de réduire le nombre d'enfants qui quittent l'école prématurément.

许多国家正寻求降低早辍学儿童人数。

Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.

紧急济必须纳入国家备灾和降低危险方案。

Le Comité a cependant été informé que l'intérêt du public semblait fléchir.

然而，委员获悉，公众对加印物主照片邮票兴趣似乎渐渐降低。

Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.

国际伙伴关系有助于促进降低麻疹发病率。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风人数。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入学率。

Les changements envisagés permettraient de réduire les dépenses d'administration et d'améliorer l'efficacité.

正在考虑开展变革将降低行政费用，提高效率。

S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.

至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.

甚小孔径终端卫星可扩大宽带供应并降低其成本。

C'était grâce à des politiques hardies que les gouvernements ont pu les réduire.

因为坚定政府政策，降低了这些亡率。

Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.

能够以高效率方式取得担保权，才降低信贷成本。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后输送网络极大降低了其质量级别。

Il conviendrait de planifier les voyages longtemps avant les réunions afin d'en réduire les frais.

为了降低旅行费用，应在议开始前作好旅行安排。

Réduire le coût de ces transferts est donc une priorité urgente.

因此，降低汇款费用是当务之急。

Le Bangladesh a par ailleurs nettement réduit la mortalité infantile et amélioré la santé maternelle.

他国家还极大地降低了儿童亡率和提高了母亲健康。