陆运

Les armes sont acheminées de la même manière jusqu'à Kismaayo ou d'autres régions.

同样，也用卡车陆运到索马里境内基斯马约和其他地区。

Le gazole devait être transporté par route depuis l'Iraq jusqu'à la Turquie.

柴油将从伊拉克陆运至土耳其。

Ce matériel a été transporté par route à partir de la frontière entre la Somalie et l'Éthiopie.

这些军火是从索马里/埃塞俄比亚边境陆运来。

Ces émissions sont principalement liées à l'utilisation des transports aériens et routiers dans le cadre des activités touristiques.

造成这一情况主要原因是空运和陆运用于了旅游目。

Malgré ces difficultés, la route continue d'être le mode de transport le plus important pour l'acheminement du matériel.

尽管有这些困难，陆运依然是将装备运入达尔富尔最重要手段。

En Thaïlande, l'attention des pouvoirs publics s'est concentrée sur le développement accéléré des transports aériens, terrestres et maritimes.

因此，泰国将政策重点放在了加快发展空运、陆运和海运。

La promotion des projets d'infrastructure communautaires dans les domaines suivants : transports routier, maritime et aérien, télécommunications et énergie.

在以下领域推动同体基本建设项目：陆运、海运和空运、电信和能源。

Elle cherche en priorité à faciliter le transport, le commerce et le tourisme routiers et à favoriser le développement durable.

陆运优先事项是促进道路运输、贸易及旅游业和可持续发展。

En raison des retards dans l'acheminement par voie terrestre du matériel de Khartoum à Nyala, cette unité n'est pas encore opérationnelle.

由于从喀土穆到尼亚拉陆运工程设备发生拖延，该部队尚未开始行动。

Il semble que les autorités pakistanaises ne fassent pas de différence entre les autorisations de voyage par avion et par route.

巴基斯坦当局似乎没有将空运许可和陆运许可两者加以区别对待。

Il existe un certain nombre de conventions régionales et internationales qui régissent les responsabilités en matière de transport maritime, aérien et terrestre.

在因海运、空运和陆运而引起责任问题上，有若干现行国际和区域文书。

Il a été recommandé d'y inclure des disciplines comme l'établissement de levés, l'agriculture de précision, l'électrotechnique, l'aviation civile et le transport terrestre.

工作组建议把勘测、精准农业、电子工程、民航和陆运等若干学科纳入全球导航卫星系统课程表。

Il semble que le transport des marchandises en provenance ou à destination de la Somalie se fasse principalement par mer et par route.

出入索马里货物运输似乎主要靠三角帆船和陆运。

D'autres pays sont tributaires du commerce de transit lorsque leurs principaux partenaires commerciaux sont plus facilement accessibles par voie terrestre que par mer.

其他国家依赖于过境贸易，是因为货物陆运比空运更方便地抵达主要贸易伙伴。

Très mobile, la compagnie de réserve est un élément que la force peut projeter sur le théâtre d'opérations par voie aérienne ou terrestre.

后备连是高度机动部队资产，可空运或陆运到行动区。

Elle a amélioré la fourniture des services dans les domaines de la gestion du matériel, des transports terrestres, des communications et de l'informatique.

在资产管理、陆运及通信和信息技术方面改进了向塞部队提供服务。

Les livraisons se font par voie terrestre et aérienne; dans ce dernier cas, les véhicules sont dotés de leur armement après leur arrivée.

运送方式为陆运和空运，空运汽车在运抵后才加装武器。

Il a souligné que la CESAP devait continuer de jouer un rôle actif en faveur du développement d'itinéraires de transport terrestre sûrs et efficaces.

委员会强调亚太经社会应继续为发展安全和高效率陆运线路发挥积极作用。

Le projet DITTA englobe aussi bien les réseaux de la Route d'Asie et du Chemin de fer transasiatique que la facilitation du transport terrestre.

亚洲陆运项目内容为亚洲公路（AH）和泛亚铁路（TAR）网、以及简化陆运手续。

Elle a en effet mis au point une application Internet qui permet aux titulaires de carnets TIR d'envoyer leurs déclarations préalables électroniques aux douanes.

陆运开发了网上申请方式，使国际公路货运通行证持有者能够向海部门递交其国际公路货运电子预先申报单。