阿塞拜疆

Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

拜、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

拜、圣多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

拜、厄瓜多、圣多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

拜、圣多、洪都拉斯和秘鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.

拜、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。

Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

亚美尼亚和拜之间的对话正取得的缓慢但稳定的进展使我感到鼓舞。

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.

拜代表在表决前发言解释投票。

L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.

拜从未诉诸军事侵略。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有人谈到拜犹太人社区出现的积极情况。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

拜政府对照会作了答复。

L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.

拜经常滥用和乱用安全理事会的决议。

Il n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant et il n'en fait pas partie actuellement.

无论是以前还是现在，纳戈内卡拉巴赫都不是独立的拜的一部分。

À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在第5次会议上，拜司法部副部长作了发言。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和拜媒体宣扬仇恨的做法。

La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

拜被占领土的局势。

L'Arménie n'est pas seulement bordée par l'Azerbaïdjan mais par trois autres pays.

亚美尼亚不只是与拜接界，而且还与其他三国接界。

Dans la région «Autre», c'est l'Azerbaïdjan (45 %).

“其他”地区，拜是最大的排放者(45%)。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

我们对拜的决定表示我们强烈的不满。

Il constate avec satisfaction que l'Azerbaïdjan a demandé à figurer sur la liste des auteurs.

他很高兴地指出，拜请求加入提案国名单。

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration et retire l'amendement.

拜代表发了言，撤回该修正案。