针织

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一块遭爆炸破损的棕色卡迪根式针开襟毛衣碎片。

L'un de ces fragments consiste en deux morceaux d'étoffe cousus l'un à l'autre, l'un en étoffe à fibres bleues et l'autre en tricot à côtes blanches.

其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成，一片是蓝色的纤维衣料，另一片是针的白色罗纹衣料。

Ce centre dispense une formation d'une durée de deux ans, la première année étant consacrée à la formation de base et la deuxième à la formation spécialisée en tissage et en couture.

该中心的培训为期二年，第一年从事基础培训，第二年从事针纫的专业培训。

Le taux d'utilisation a été élevé pour les vêtements en bonneterie provenant du Bangladesh, mais toujours faible ou proche de zéro pour le Cambodge, en partie à cause des difficultés rencontrées par ce pays pour se conformer aux règles d'origine.

来拉国的针或钩服装的优惠利用率高，但柬埔寨的利用率一直都低或接近为零，其中一部分原因是满足原产地规则方面有困难 。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants appuie les femmes pour leur permettre de participer à l'application de la politique de réduction de la pauvreté. Il entend développer leur capacité d'améliorer les conditions de vie de la famille par le biais d'activités rémunératrices, de banques finançant l'achat de vaches et de la formation professionnelle (confection, tissage, coiffure, art culinaire, informatique et apprentissage de l'anglais dans les bureaux et centres du Ministère dans tout le pays).

为了积极配合执行减贫政策，妇女事务退伍军人部为妇女提供支持，以增强她们提高家庭生活水平的能力，这主要通过全国各地的妇女事务办公室中心开展创收活动、设立奶牛银行、开展职业技能培训教育，如纺、针、美发、雕塑、烹饪、计算机英语语言。