重型

L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.

混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。

Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.

我们也同时继承了数量巨大的重型弹药和军备储存。

Il s'inquiète également que l'on n'ait pas retrouvé leurs armes lourdes.

他们的重型武器仍下落不明，也令小组不安。

OMZ est la première société de mécanique lourde en Fédération de Russie.

OMZ是俄罗斯联邦最大的重型工程公司。

Aucun matériel lourd n'a été observé sur le site.

开采场没有发重型设备。

Toutefois, l'équipe conjointe n'a trouvé sur place aucune machine de terrassement lourde.

但是，调查组没有发重型掘土机械。

Après la libération, 38 véhicules et engins lourds ont été retrouvés, dont 12 étaient irréparables.

解放之后，有38部(件)车辆和/或重型设备被找到，其中，有12部(件)损坏程度严重，已法修理。

Les 15 maisons ont été détruites à l'artillerie lourde, notamment.

有15所住房被重型枪炮和其他武器摧毁。

Les modalités d'exploitation du matériel lourd sont en cours d'élaboration.

供重型清除机械使用的适当常设作业程发展过程中。

Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.

虽然大部分事故并不严重，但都是因为司机缺乏驾驶重型装甲车的经验所造成。

Les forces israéliennes détruisent sauvagement des maisons et l'infrastructure.

它们以导弹和重型炮弹攻击手寸铁的平民，而不区分儿童、青年和老人。

Appuyées par l'artillerie lourde du 366e régiment, elles ont totalement saccagé et incendié la ville.

属于第366团的数重型武器和装备的支援下，该镇被完全摧毁，烧成平地。

Certains gouvernements semblent voir en eux ni des civils ni des combattants, quoiqu'ils soient lourdement armés.

有些国家的政府似乎认为，这些个人虽然配置了重型装备，但既不是平民，也不是战斗人员。

Des armes lourdes ont été utilisées et ces affrontements ont fait un grand nombre de victimes.

动用了重型武器，大量人员敌对行动中伤亡。

Par ailleurs, les permis sont souvent refusés pour les véhicules lourds qui veulent franchir le Mur.

此外还常常拒发通行证给穿过围墙的重型卡车。

Nous sommes extrêmement préoccupés par les informations faisant état de mouvements d'artillerie lourde dans la région.

我们对有关该地区重型武器移动的报道极感关切。

Pendant la phase de démarrage, l'opération sera fortement tributaire d'unités militaires de soutien - transport lourd, génie et aviation.

起步阶段，混合行动将大量依靠重型搬运、工程和航空等军事辅助单位。

Comme le sait bien l'Assemblée, Israël n'a pas hésité à utiliser toutes les armes lourdes et meurtrières.

如大会所熟知，以色列毫不犹豫地使用各类重型和致命武器。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击炮和自动步枪。

Le rapport du Secrétaire général parle du transport illégal d'armes lourdes à travers le territoire du Libéria.

此外，秘书长的报告提到了重型武器非法经由利比里亚领土转运的问题。