采访

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些在接受采访时说起这件事，情绪显得异常激。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃谈话。

Il recharge son appareil photo pour cette interview.

为了这次采访任务，他重给相机装上了胶卷。

Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

但即使这也没有能够阻止们希望他接受被采访请求。

Un nouveau point presse doit se tenir à 17h.

晚间17点将有另一次采访。

Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?

在采访结束之际，您能够给想在韩国工作哪些建议？

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

这是电影导演詹姆斯卡梅隆最近在一个采访上透露。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一个记者采访。

Sur les femmes interrogées, 97 % avaient accouché avec l'assistance d'accoucheuses traditionnelles sans formation.

被采访妇女97%是在未受过训练传统助产士护理下分娩。

La MINUEE a en outre ouvert son propre site Web le 15 octobre 2003.

该特派团还尽力而为，接待了一些国际工作者采访。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行了此类采访。

Aucun autre entretien n'a été accepté selon nos conditions.

自那以后再没有进行过按照我们条件进行采访。

L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.

反对派接受国家媒体采访受到限制。

Enele Sopoaga de Tuvalu, qui assistait à cette réunion, a été interviewé par C. Bryson Hull.

图瓦卢Enele Sopoaga出席了这次会议，C.Bryson Hull采访了他。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采访者至少有76%为主席、首席执行官、常务董事、董事长和资深副董事长、执行董事和总经理。

La Mission a en permanence observé l'environnement bâti, afin de corroborer les témoignages recueillis.

实况调查团又经常观察建造环境，以便印证其在采访时获得答复。

En réalité, le dirigeant chypriote turc n'a rien dit de tel durant cette interview.

事实上，希族塞领导在采访时没有说过如上所述话。

En outre, une vingtaine d'organes de presse étrangers sont officiellement accrédités et travaillent au Turkménistan.

此外，在土库曼斯坦，大约有20家外国机构正式获准进行采访，它们正在开展工作。