L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.
以色列军方还把其部队撤回至四个
郊区。
L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.
以色列军方还把其部队撤回至四个郊区。
Après 15 heures de combats intenses, les Taliban ont gagné la périphérie de Taloqan.
经过15个小时激战，塔利班部队抵达塔洛坎郊区。
À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.
30分，yatar郊区受到以色列火炮炮火。
À 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.
15分，Zawtar al-Sharqiyah郊区受到以色列火炮炮火。
Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.
在萨尔瓦多郊区进行了类似共同巡逻。
Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.
另有生活在耶路撒冷周围郊区100 000名巴勒斯坦人也会与该隔开。
Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.
这件事发生在东京郊区一个小镇上。
Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.
活动在法国巴黎郊区Espaces du parc Saint Christophe举行。
À Grafton, situé à la périphérie de Freetown, ce nombre est tombé de 115 à 75.
位于弗里敦郊区格拉夫顿营地人数也从115人减到75人。
L'aviation israélienne a largué des bombes à fragmentation sur les localités de Kabriha, Salouki, Ghandouriyé et Al-Kantara.
飞机在Qabrikha、Al-Saluqi、Al-Ghandouriye和Al-Qantara镇郊区投下国际上禁止使用集束炸弹。
L'île n'a pas de secteur typiquement rural, mais plutôt un secteur suburbain complètement intégré au reste du pays.
巴巴多斯没有典型农村，只有与全国一体化郊区。
La tente est située dans les faubourgs de la ville de Gaza, à plus d'un kilomètre de Netzarim.
位于加沙郊区这顶帐篷离Netzarim有一公里多远。
La source a signalé que M. Muhannad Qutaysh est détenu à la prison de Sednaya, dans la banlieue de Damas.
来文提交人称，Muhannad Qutaysh先生被关押在大马士革郊区Sednaya
。
Le Conseil a condamné avec véhémence les attaques du Mouvement pour la justice et l'égalité dans la banlieue de Khartoum.
全理事会强烈谴责正义与平等运动对喀土穆郊区发动袭击。
Dans certains cas, étant fragiles et ne pouvant pas supporter le rythme du centre-ville, ils vivaient dans des faubourgs plus calmes.
但是，也有些孩子比较脆弱，受不了中心拥挤，就流浪到静一点郊区。
Dans les pays développés, l'existence de modes de transport adéquats pour les populations vieillissantes dans les zones périurbaines est un problème croissant.
在发达国家，日益引起人们关切是郊区老龄人口交通工具是否足够。
À 19 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré plusieurs obus sur la périphérie de Kafra et Yatar.
50分，从被占领地带各阵地发射数枚炮弹击中Kafra和Yatar郊区。
Les chômeurs peuvent demander une prestation d'aide sociale au bureau compétent de leur paroisse (à condition de satisfaire aux conditions indiquées plus haut).
失业人士可向其所在地区郊区福利局申请福利补助，但是必须符合上述规定条件。
En signe de solidarité, le Président du Nicaragua s'est rendu dans les zones dévastées au El Salvador, dont le secteur de Las Colinas.
为表示声援，尼加拉瓜总统访问了萨尔瓦多受灾地区，例如拉斯科林纳斯郊区。
La SFOR continue d'aider la police locale et le Groupe international de police (GIP) à surveiller la situation à Dobrinja, banlieue de Sarajevo.
稳定部队继续协助地方警察和国际警察工作队（警察工作队）测多布林亚萨拉热窝郊区局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
