郊区的

Ils ont une maison située dans une banlieue agréable.

们惬意的郊区有座房子。

Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.

一部令人震惊的电影，关于郊区歧视女性的问。

Il habite dans un immeuble ancien en banlieue de cette ville.

城市郊区的一栋旧公寓大楼里.

Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.

萨尔瓦多的郊区进行了类似的共同巡逻。

Après 15 heures de combats intenses, les Taliban ont gagné la périphérie de Taloqan.

经过15个小时的激战，塔利班部队抵达塔洛坎的郊区。

À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分，yatar郊区受到以色的火炮炮火。

À 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.

15分，Zawtar al-Sharqiyah郊区受到以色的火炮炮火。

L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.

以色军方还把其部队撤回至四个城市的郊区。

Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.

另有生活耶路撒冷周围郊区的100 000名巴勒斯坦人也会与该城隔开。

Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.

活动法国巴黎郊区的Espaces du parc Saint Christophe举行。

Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.

件事发生东京郊区的一个小镇上。

Où est la station du RER?

郊区快速车的车站?

C'est presque un miracle pour elle, qui vit dans un café d'ouvrier, à la frontière de Paris.

对于生活巴黎郊区一个工人聚集的咖啡馆里的斯黛拉来说简直是个奇迹。

En banlieue, la circulation est assez facile, mais ne prenez pas de voiture pour aller dans Paris.

郊区的交通比较流畅，但是请别开车去巴黎。

Si tu avais le temps samedi, nous pourrions nous rendre en voiture à l’hypermarche dans la banlieue.

要是你周六有空，我们也许可以开车一起去郊区的大型超级市场。

CINE CLUB : Vivre à Paris, vivre en banlieue : le choc des mondes.

生活巴黎，生活巴黎郊区：两个不同的世界。

Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.

2011年10月10日，阿富汗的贾拉拉巴德附近郊区的一个砖块工厂里，一个小男孩正工作。

À Grafton, situé à la périphérie de Freetown, ce nombre est tombé de 115 à 75.

位于弗里敦郊区的格拉夫顿营地的人数也从115人减到75人。

L'aviation israélienne a largué des bombes à fragmentation sur les localités de Kabriha, Salouki, Ghandouriyé et Al-Kantara.

飞机Qabrikha、Al-Saluqi、Al-Ghandouriye和Al-Qantara镇的郊区投下国际上禁止使用的集束炸弹。

L'île n'a pas de secteur typiquement rural, mais plutôt un secteur suburbain complètement intégré au reste du pays.

巴巴多斯没有典型的农村，只有与全国一体化的郊区。