遇害

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家属表示慰问。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家属表示慰问。

Parmi les sept Palestiniens ainsi tués, six appartenaient à une même famille, la famille Ghabin.

在7名遇害巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.

人道义工作人员遭绑架，其中7人遇害。

Il a ensuite été retrouvé mort de deux balles dans la tête.

之后，人们发现他头中两枚子弹，遇害身亡。

Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.

他们听取了于导致他们遇害事件简报。

Nous adressons nos condoléances aux familles endeuillées et aux proches des victimes.

我们对遇害者家属和亲人表示哀悼。

Le nombre d'Israéliens tués au cours de la même période s'élevait à 1 130.

在同期内，遇害以色列人总数为1 130名。

Elle condamne fermement tous les assassinats, en particulier l'assassinat récent de l'archevêque Duarte.

它强烈谴责一暗杀行动，尤其是谴责Duarte大近遇害事件。

Un autre chauffeur du HCR a été tué en Afghanistan.

难民署和3名粮食署驾驶员分别在乍得和苏丹达尔富尔遇害，还有一名难民署驾驶员在阿富汗被杀。

Trois agents de la Police nationale du Burundi auraient également été tués.

据称，3名布隆迪国家警官也遇害身亡。

Selon certaines informations, au moins 45 personnes ont été tuées durant cette attaque.

报道说，至少45人在袭击中遇害。

Parmi les tués figurait un combattant étranger.

一名外国士兵也同时遇害。

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大约下午11时15分，一枚导弹落到校园卫生间附近，仅几分钟前离开学校楼房三名男青年遇害。

Durant l'attaque, un nombre indéterminé de civils ont été tués, dont quatre agents d'ONG humanitaires.

该袭击中，有人数不详平民遇害，其中包括四名非政府组织人道义工作人员。

Ces armes tuent sans discernement, surtout des civils.

这些武器不分青红皂白地杀人，遇害者中大多数是平民。

Une nonne serait décédée, tandis que 12 personnes dont un prêtre auraient été hospitalisées.

一名修女遇害，12人被送进医院，其中包括一名士。

Deux personnes auraient trouvées la mort dans des circonstances identiques.

有两人在相同情况下遇害。

Au Sud-Soudan, les affrontements armés localisés et l'insécurité générale font de nombreux morts.

地方性武装冲突和普遍不安全局势，导致苏丹南部许多人遇害。