Ma fille Jackie avait 9 ans lorsqu'elle a été tuee à Uvalde.

我女儿杰基在乌瓦尔迪遇害时年仅9岁。

L'Europe n'est pas éparpillée. Le 11 mars 2004, 191 personnes étaient tuées dans l'explosion de plusieurs trains à Madrid.

欧洲也未能幸免恐怖劫难。2004年3月11日，马德里多列火车发生爆炸，191人遇害。

Le journaliste saoudien tué à Istanbul au début du mois.

沙特记者本月早些时候在伊斯坦布尔遇害。

Au moins 26 combattants des forces pro-gouvernementales syriennes ont été tués ce mardi, Nicolas Falez.

至少26名支持叙利亚政府武装分子在星期二遇害，尼古拉·法莱兹报道。

Egalement dans l'actualité, Florent, la mort de trois israéliens en Cisjordanie.

同时在新闻中，弗洛伦，三名以色列人在约旦河西岸遇害。

D'après le décompte de l'ONU, plus de 250 journalistes palestiniens ont été tués à Gaza.

根据联合国统计，已有超过250名巴勒斯坦记者在加沙遇害。

Et nous terminerons la 1ère partie de notre émission d'aujourd'hui en rendant hommage à Rob Reiner, réalisateur et acteur de renom qui a été assassiné dans sa maison de Los Angeles, aux côtés de sa femme, Michelle Singer-Reiner.

我们将以致敬着名导演兼演员罗伯·里纳尔为今日节目第一部分画上句号，他与妻子米歇尔·辛格-里纳尔在洛家中遇害。

SB : C'est aujourd'hui le triste anniversaire de la mort de nos confrères, Ghislaine Dupont et Claude Verlon, tués au mali le 2 novembre 2013.

SB：今天是我们同事吉斯莱恩·杜邦（Ghislaine Dupont）和克劳德·维隆（Claude Verlon）于2013年11月2日在马里遇害悲伤周年纪念日。

Manuel Valls vient de prendre la parole... Ce matin un hommage a été rendu à la policière municipale tuée à Montrouge près de Paris.

曼努埃尔·瓦尔斯刚刚说过...今天上午，有人向在巴黎附近蒙鲁日遇害市警察致敬。

Cette attaque dans la Vieille ville de Jérusalem : deux policiers israéliens ont été tués, les trois assaillants palestiniens ont été abattus.

耶路撒冷老城发生袭击事件：两名以色列警察遇害，三名Palestinian袭击者被击毙。

Cette question pour commencer, pourquoi 3 journalistes russes ont été tués en Centrafrique dans la nuit de lundi à mardi ?

首先要问问题是，为什么周一至周二晚上有3名俄罗斯记者在中非共和国遇害？

SB : Marc Trévidic devrait se rendre demain sur les lieux du massacre des moines de Tibéhirine

马尔克·特雷维迪克应该会在明天前往蒂贝希林僧侣遇害现场。

Et le département d'Etat américain précise ce soir que 3 des otages étrangers tués en Algérie étaient de nationalité américaine.

美国国务院今晚具体指出，在阿尔及利亚遇害外国人质中有3人是美国公民。

Benazir Bhutto avait été assasinée lors d'une attaque suicide, à Rawalpindi, après avoir participé à un rassemblement de campagne électorale.

贝娜齐尔·布托在参加了一次竞选集会后，在拉瓦尔品第一次自杀式袭击中遇害。