选民登记

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民，包括机小组，将取决于是有足够资金开展工作。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选民工作费用为7 800万美元，这必须通过自愿捐款提供。

Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.

共收到约130万份选民表。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，选民工作必须逐步行。

L'aide logistique considérable fournie par la MONUC a joué un rôle crucial dans cette opération.

联刚特派团提供的广泛的后勤支助对保证选民程的行起了重要作用。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克劳的全民投票准备工作，包括选民工作正在行之中。

Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.

总体上，有43％的女性选民实际投票。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁的选民均有选举权。

Au 21 août, 97 % des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.

到8月21日，计划设立的选民中心有97％开设。

Les citoyens peuvent également vérifier si leur nom est inscrit sur les listes électorales.

公民还可以核查本人姓名是入选民册。

La liste électorale définitive sera publiée une fois ce processus d'enregistrement achevé.

最终的选民册将在整个工作完成后立即公布。

Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.

在选民期间没有发生重大事件的报告。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有乡村的80,000名选民中，女性约占46%。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选民的是一项值得称道的成绩。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上的选民(3 156 845人)参加了立法选举。

L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.

选民于6月20日在金沙萨开始。

Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.

截至11月7日，有超过2 000万选民行了。

1.2 Tous les citoyens ivoiriens en âge de voter pourront s'inscrire sur la liste électorale.

2．所有达到投票年龄的科特迪瓦公民，均可在选民名单上。

L'inscription des électeurs palestiniens a repris le 24 novembre et s'est poursuivie jusqu'au 1er décembre.

巴勒斯坦选民于11月24日重新开放，并且将持续到12月1日为止。

Le programme d'inscription sur les listes électorales a déjà enregistré une réussite impressionnante.

选民方案经获得相当可观的成功。