Plus de 2,6 millions d'électeurs sont inscrits sur les listes, dont 49 % de femmes.

超过260万选进行了登记，其中49％为女性。

1.2 Tous les citoyens ivoiriens en âge de voter pourront s'inscrire sur la liste électorale.

2．所有到投票年龄科特迪瓦公，均可在选名单上登记。

L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.

选登记于6月20日在金沙萨开始。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克劳全投票准备工作，包括选登记工作正在进行之中。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选登记是一项值得称道成绩。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上登记选(3 156 845)参加了立法选举。

L'aide logistique considérable fournie par la MONUC a joué un rôle crucial dans cette opération.

联刚特派团提供广泛后勤支助对保证选登记进程进行起了重要作用。

Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.

截至11月7日，已有超过2 000万选进行了登记。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁登记选均有选举权。

Son époux et ses enfants perdent automatiquement leur droit de voter à titre individuel.

他配偶和子女根据选登记册当然丧失选举权。

Le recensement électoral, indispensable au caractère juste et transparent du scrutin, n'a toujours pas commencé.

对公正和透明选举不可或缺选登记过程，尚未开始。

Cependant, selon les estimations, peu d'électeurs inscrits ont participé aux réunions ou répondu aux questionnaires.

但是参加会议或答卷登记选估计数目不高。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选登记工作费用为7 800万美元，这必须通过自愿捐款提供。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Par exemple, nous saluons le début du processus de recensement.

例如，我们欢迎选登记进程开始。

Par ailleurs, l'inscription des électeurs sur les listes électorales devrait commencer le 1er juillet prochain.

另外，巴博总统签署了与选举进程有关一些法令，包括5月15日完成流动法院听证，以及5月中旬正式启动重编丢失或被毁损选登记名单工作。

Le programme d'inscription sur les listes électorales a déjà enregistré une réussite impressionnante.

选登记方案已经获得相当可观成功。

Selon les dernières informations, plus de 10,5 millions d'Afghans ont reçu leur carte d'électeur.

根据最近资料，1 500万阿富汗已收到了他们选登记卡。

Les femmes électeurs avaient constitué 1.570.131 sur un nombre total d'inscrits de 3.387.542.

在3 387 542名登记选中，共有1 570 131名妇女。

Environ 80 % des 18 621 électeurs inscrits ont voté.

在18 621名登记选中，约有80%参加了普选。