Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.
但这些政策不能适用于私人组织和企业。
Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.
但这些政策不能适用于私人组织和企业。
On peut en dire autant de la coordination au sein de l'ONU elle-même.
这些说法也同
适用于联合国内部的协调。
La Convention devrait s'appliquer à toutes les opérations établies par un organe compétent de l'ONU.
《公约》应适用于联合国主管机关所设立的所有行动。
Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.
在大多数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。
La même règle s'applique aux pactes domestiques.
这些规则同适用于注册伴侣关系。
Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
这一规则同适用于异性夫妇收养子女。
Les mêmes conditions s'appliquent au courtage, qu'il s'agisse d'importation, d'exportation ou de transit.
适用于武器的进口、出口、过境的条件也适用于掮客。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《劳动法》适用于私营和半公营部门的工人。
Telles sont les dispositions concernant les emplois publics et privés.
这些条款适用于公共和私营部门就业。
Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.
这后一条评论意见也适用于下面的建议4。
De plus, la confidentialité devrait s'appliquer à la procédure, non à ses résultats.
此外，保密应适用于程序而不是结果。
Le Présidium représente l'Assemblée populaire suprême lorsque l'Assemblée n'est pas en session.
《公约》与国家法律享有同等地位，
接适用于法庭。
Plusieurs ont estimé que cette condition ne devrait concerner que les recours effectifs.
一些人认为这种要求只应适用于利用的有效补救措施。
Cette obligation concerne en particulier les pays de la région.
这项义务特别适用于区域各国。
À l'évidence, cela s'applique tout particulièrement aux questions nouvelles.
显然这尤其适用于新的问题。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。
Il était également convenu que les procédures judiciaires libanaises s'appliqueraient à ces entretiens.
还进一步达成协议，黎巴嫩法律程序适用于这些约谈。
Nous reconnaissons l'inéluctable nécessité d'adapter l'Organisation aux défis du XXIe siècle.
我们认识到迫切需要使本组织适用于21世纪的情况。
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.
此项禁令同适用于对在挪威注册的船舶和飞机的使用。
La Convention s'applique tant aux zones relevant de juridictions nationales qu'à la haute mer.
该公约适用于国家管辖的区域，也适用于公海。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
