进攻

L'attaque du château a commencé à l'aube.

对城堡的进攻在黎明时分开始了。

Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.

要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性武。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在进攻前一天有人看到一架直升飞机一架安托诺夫型飞机在村庄上空飞行。

Les assaillants ont volé tout le bétail.

进攻者抢走了所有的牲畜。

Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.

以色列对巴勒斯坦人民的进攻还在继续。

Les attaquants ont également volé 16 véhicules et une quantité importante d'armes et de munitions.

进攻者还洗劫了16辆车，抢走大量武。

Comment peut-on faire confiance aux États-Unis lorsqu'ils disent qu'ils n'ont aucune intention d'attaquer?

何能够相信美国所说的它没有进攻意图的话？

Quelque 11 civils ont été tués, la ville s'étant quasiment vidée après la première attaque.

进攻者打死了大约11名老百姓，因为该镇在遭到第一次攻击后几乎已成了一座空城。

Comme suite aux deux attaques, environ 10 000 civils ont fui la région.

由于这两次进攻，约1万名平民逃离该地区。

Une disposition concernant les liens entre armements stratégiques offensifs et armements stratégiques défensifs.

关于进攻性战略武防御性战略武之间关系的规定。

L'Équateur considère que l'offensive militaire menée par l'armée israélienne à Gaza est inacceptable et disproportionnée.

厄瓜多尔认为以色列军队在加沙开展的军事进攻令人无法接受且过度。

Des hélicoptères de manœuvre et d'attaque assureront l'appui de quatre secteurs.

四个地区将得到一个由通用直升机进攻直升机组成的空中力量支助。

Le 10 août, le Gouvernement a annoncé sa décision unilatérale de mettre fin à son offensive.

10日，政府宣布单方面决定停止进攻。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

呼吁以色列停止在加沙北部的军事进攻。

Elles ont tiré des missiles sur le camp de réfugiés de Jabiliya, tuant deux hommes.

占领军进攻贾比利亚难民营时发射导，炸死两名巴勒斯坦男子。

Le principe qui déclare « attaque avant qu'on ne t'attaque » n'est pas une invention d'aujourd'hui.

在受到进攻之前发起攻击的原则不算是新的发明。

Pourquoi attaquer un pays et non un autre peut être tout aussi dangereux?

为什么只进攻一个国家，而不进攻另一个可能同样危险的国家？

Jamais nous n'avons eu d'armée ni n'avons fabriqué d'arme offensive quelle qu'elle soit.

从来没有过军队，也从未生产过一件进攻性武。

L'état de guerre est proclamé à la suite d'une attaque directe dirigée contre le pays.

在国家受到实际的直接进攻时，立即宣布战争状态。

Les armes légères n'ont pas une capacité offensive de grande portée.

小型武并不是具有大规模进攻能力的武。