迅速行动

Nous convenons tous qu'il faut agir et vite.

我们都同意，我们必须采取行动并迅速行动。

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

我们必须迅速行动，化言论为行动。

À ce titre, l'Assemblée générale doit conclure rapidement la convention contre le terrorisme.

在方面，应当迅速行动，以缔结反恐怖主义公约。

Je pense que cela souligne l'importance de progresser rapidement sur cette question.

我认为突出了在该问题上采取迅速行动的重要性。

Face à cette situation, le Gouvernement éthiopien a dû agir rapidement.

面对此种情况，埃塞俄比亚政府须迅速行动。

Notre système judiciaire s'emploie diligemment à faire le nécessaire face à ces sévices.

我们的司法制度迅速行动以处理虐待行为。

Nous félicitons le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) pour son action rapide.

我们赞扬人道主义事务协调厅(人道协调厅)的迅速行动。

La communauté internationale devrait également agir rapidement pour mettre fin à la crise alimentaire internationale.

国际社还应该迅速行动，抑制国际粮食危机。

Il faudra progresser rapidement afin de rattraper le temps perdu.

因此，迅速行动以弥补损失的时间将很重要。

Nous nous réjouissons de travailler rapidement sur cette initiative.

我们期待能够就议迅速行动起来。

Elle se doivent bien entendu d'agir rapidement pour contribuer à la stabilisation immédiate d'une situation donnée.

他们必须迅速行动，以便立即稳定某个特定的局势，然后帮助创造便于联合国部署维持和平和建设和平行动的条件。

Faute d'agir rapidement contre les problèmes qui en découlent, nous risquons tous d'en faire douloureusement les frais.

如果不采取迅速行动来正视挑战带来的问题，我们都有付出高昂和痛苦代价的危险。

Nous devons également agir de toute urgence pour faire en sorte que les élections soient suffisamment financées.

我们还必须迅速行动起来，确保选举具有适当的资金。

Les partenaires de développement doivent agir rapidement pour répondre aux besoins spécifiques des pays les moins avancés.

各发展伙伴应该迅速行动，解决最不发达国家的特殊需求。

D'où la nécessité de réagir vite pour garantir la stabilité et le développement rationnel du nouvel État.

因此，有必要迅速行动以确保个新国家的稳定和有效率的发展。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le gouvernement a rapidement donné suite à un certain nombre de recommandations et envisage d'en mettre d'autres en œuvre.

政府对若干建议采取了迅速行动，正在考虑执行其余的建议。

En réponse, M. Camdessus a réaffirmé la nécessité d'une action rapide dans le domaine de l'allégement de la dette.

康德苏先生在答复时重申需要迅速行动起来减轻债务。

Cette délégation souligne également la nécessité de maintenir la confiance en prenant des décisions rapides concernant l'Afrique occidentale.

该代表团还强调了有必要针对西非提出的问题采取迅速行动以保持信任。

Comme le terrorisme exploite le trafic de drogues, la communauté internationale doit agir sans délai à cet égard.

因为恐怖主义从毒品贸易中获利，国际社应当在方面采取迅速行动。