La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁
工作预定到12月15日完成。
：La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁工作预定到12月15日完成。
Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.
强迫性迁被当作一种战争战术。
Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.
许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏和强迫迁行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。
Les réinstallations provoquées ou forcées demeurent également un motif de préoccupation.
第二个重大关切问题是继续采用诱导迁和强迫迁做法的问题。
La réinstallation doit s'opérer dans le respect des normes humanitaires internationales.
所有的迁活动都必须按照国际人道主义标准进行。
Ces déménagements devraient accélérer la renaissance de la ville et la relance de son économie.
待这些机构最终迁完毕，将进一步刺激这个城市以及经济的发展。
Il doit donc être assorti de programmes de protection et de réinstallation pertinents et suffisants.
除预警外，还需要执行有关和适当的保护和迁方案。
Toutefois, la tradition et la pratique limitent la liberté de mouvement des femmes.
但传统和惯例限制妇女的迁。
Alors que la mondialisation entraîne d'importants mouvement migratoires, on observe aussi une migration des emplois.
全球化进程涉及大量人口动的同时，还存在工作机会迁的情况。
Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.
观测到十溴二苯醚的远距离迁潜力。
Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.
由于其物理化学特性，它可以远距离迁。
Des progrès relatifs ont été accomplis dans la réinstallation des déplacés.
在境内流离失所者迁问题上
了一些进展。
Il transférera progressivement les divisions géographiques dans les régions, compte tenu des leçons apprises.
人口基金将把地域司至各区域，每次迁一个，以便益于所吸的经验教训。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业迁的影响在那里是很难测量的。
Cette aptitude est également imputable à ses propriétés physico-chimiques conjuguées à sa stabilité.
同时，其物理和化学特性加上其稳定性使其能够在大气中经历远距离迁。
Les peuples touchés ont consenti de manière informée à la réinstallation et aux mesures d'indemnisation.
有关人民知情同意迁和补偿措施。”
Le phénomène des délocalisations n'est pas nouveau en France.
企业迁现象在法国并不新鲜。
Les délocalisations se sont poursuivies ces dernières années dans un nombre élargi de secteurs.
最近几年来，企业迁正在向更大范围的部门扩展。
Les délocalisations industrielles et de services exercent d'autre part un effet psychologique important.
另一方面，工业和服务性企业的迁造成了重大的心理效应。
Une telle situation nuit à l'acheminement de l'aide humanitaire jusqu'aux populations affectées.
特别是，12月发生了最大一次从盖雷伊达的迁，该次迁影响到盖雷伊达难民营的人道主义支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
