软件

Un prototype est en cours de mise au point.

目前正在开发软件应用程序的原型。

Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.

发达国是对中小型软件企业最热衷的投资目的地。

Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

每受访国都建立了配有各自的适用软件的测系统。

Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

所有受访国都建立了附有相关的软件的测系统。

Le logiciel Lawson offre des fonctions et des services financiers fondamentaux pour la Caisse.

劳森软件系统用于执行基金的核心财服和职能。

En Afrique, un logiciel distinct a été développé pour les pays.

非洲区域开发了另种软件，供国使用。

Données provenant de Internet Software Consortium (www.isc.org).

互联网软件联盟提供的数据（www.isc.org）。

D'immenses difficultés ont surgi lorsqu'il s'est agi d'acheter des produits logiciels.

购买软件方面也困难重重。

Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.

软件包含各种各样的产品和应用。

Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.

软件业大多是中小企业，巨头只占少数。

Elles favorisent aussi la croissance d'autres secteurs.

软件业还推动其他行业的增长。

De plus, au Moyen-Orient, le marché du logiciel connaît une croissance très rapide.

中东的软件开发市场迅速增长。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bientôt disponible.

种交互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Le codage du logiciel a également été révisé.

另外还修订了该工具的软件编码。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.

种交互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Un autre a insisté sur l''idée d''un “essai du produit” s''agissant du logiciel.

另名发言者强调了对该软件进行产品测试的想法。

Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.

在第阶段，计划开发网络软件。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

软件目前存放在区域中心设施的服器上。

Le logiciel employé pour présenter le contenu de l'Atlas numérique répond à plusieurs critères.

用来列示数字版《奥地利水文图集》的软件符合系列标准。

Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.

秘书处许多工作人员都接受了这方面的培训，同时还采购和安装了必要的软件工具。