Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可隔离可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

B : 这需要一个特殊的软件。等你买，帮你安装。

45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.

45.对电脑感兴趣，精通办公室应软件。

Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.

是呀… … 事实上，从有这个软件——下载一个手机软件，剧集一更新，它就会响铃通知… … 真的非常方便！所么都不会错过。

Du coup ça m'arrive parfois de prendre des VTC Uber, Each tout ça.

有时会打车软件，优步，Each等等。

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美国学家调整。

Moi, je l'utilise sur un logiciel, sur mon ordinateur.

在电脑上会思维导图来写软件。

Vous voulez lui écrire: « I already miss you » , mais vous n’êtes pas sûr de comment le dire, donc vous utilisez un traducteur automatique et vous lui envoyez.

“已经想你”，但是你不确定该怎么说这句话，所，你使动翻译软件，并向她发送短信。

Alors grâce a notre nouveau logiciel Norton Internet Security Pour PC ou Mac, vos fichiers seront bien protégés: La sécurité de votre système est optimisée; les virus et intrus sont gardés à distance.

由于们针对PC或者Mac研发的新的诺顿互联网安全软件，您的文件将受到很好保护: 保护您的系统安全；病毒和入侵者将被远程控制。

On utilise aussi pas mal de mots anglais : on dit le software, le hardware et par exemple sur facebook, on dit " liker" , et ça c’est ce que tu dois faire absolument sur mes posts Facebook !

们说software软件，hardware硬件，比如在Facebook上，们说“liker”点赞，你们在的Facebook帖子上，必须要点赞哦！

Cette condition est remplie par Google qui s’est engagé à créer un logarithme pour faciliter le diagnostic et la prise en charge des patients. Ce logiciel permettra également de réduire les frais de fonctionnement des services hospitaliers.

Google可满足这一条件，它致力于创建一个程序，促进患者的诊断和治疗。该软件还将减少医院服务的运营成本。

Cette étape initiale n'a même pas besoin de se dérouler en face à face, et de nos jours, de nombreuses personnes rencontrent quelqu'un qu'elles trouvent intéressant sur les médias sociaux ou via une application de rencontre.

这个最初的阶段甚至不需要面对面发生，如今，很多人都是在社交媒体或交友软件上，遇到让己心动的人。

On a grandit ensemble, on est montés sur Paris, lui il s'est spécialisé dans le développement sur mobile, moi je fais des vidéos, mais ça vous êtes au courant.

们一起长大，一起来到巴黎，他专门研究手机软件开发，做视频，你们知道的。

L’informatique est partout et elle apporte tellement de possibilités qu’aujourd’hui, les logiciels de visioconférence permettent de dialoguer, à deux ou à plusieurs, chacun paraissant dans une fenêtre sur l’écran.

计算机技术无处不在，它让无数的可能变为现实，如今，通过视频会议软件，每个人都可出现在屏幕上的窗口之中，两人之间或更多的人之间的通话就得实现。

On est principalement une boîte de logiciels, même, je dirais que 80 % des gens à Paris font des drones et 100 % des gens à Lausanne font des logiciels.

们其实主要是一家软件公司。甚至可说，巴黎团队 80% 的人在做无人机，洛桑团队100% 都在做软件。

Dans QGIS, je vais construire une grille régulière de 200 mètres de côté, et puis on va venir compter le nombre de kebabs à l'intérieur de chacun de ces carreaux.

会在QGIS软件里，创建一个边长200米的规则网格，然后统计每个网格内的 烤肉卷店数量。

Je suis ingénieur de logiciels, j'ai fini mes études il y a un an, et depuis, je travaille dans une entreprise d'Etat.

是软件工程师，大学毕业后在一家国有公司上班已经一年。

Le blog, ou la page personnelle, ça va aussi vous permettre de montrer à l'employeur que vous maîtrisez Photoshop, et d'autres logiciels.

博客，或者个人主页，这些可让你很好的展现给雇主你可熟练应PS，及其他计算机软件。

Le projet Wikipédia, lui, est issu du mouvement en faveur du logiciel libre, porté par les courants libertaires nord-américains des années 90.

另一方面，维基百项目则是在由软件运动中诞生的。这是从1990年代的北美由主义运动中发展出来的。

Karine : Il y a un logiciel de reconnaissance vocale très perfectionné. Il retranscrit tes paroles sans faire de fautes d’orthographe.

Karine : 有一个很完善的语音识别软件，会记录你说的话，而不会出现拼写错误。