Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants.
一些奸诈的雇主有时扣留或没收移徙者的
件。
Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants.
一些奸诈的雇主有时扣留或没收移徙者的件。
Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.
为交货的先决条件，收货人必须出示适当件。
Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.
但是，她们的要变更为丈夫的家族姓氏。
Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.
婚姻登记和离婚手续在登记处办理。
Colonel de l'armée de terre Giuseppe Piglieri (carte d'identité no V-07.324.312), âgé de 43 ans.
朱塞佩·皮列利上校，43岁,编号V-07.324.312。
Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.
国民警卫队的何塞·科利纳中尉，29岁,编号V-12.094.230。
Silvio Mérida, alias « El Catire » (carte d'identité no V-06.153.251), âgé de 38 ans.
梅里达·西尔维奥，别号叫“卡梯雷人”,38岁,编号V-06.153.251。
Jusqu'ici quelque 189 000 femmes rurales ont reçu de tels documents.
该方案旨在确保巴西所有的农村妇女拥有基本的件。
Les infractions courantes comprenaient la falsification de pièces d'identité et divers types d'usurpation d'identité.
常见的犯罪包括件假和各类冒名顶替。
16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.
16 印度正在发放新的。
Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.
每位中国公民都有一个号码，印制在上。
La Convention prévoit la délivrance d'une nouvelle pièce d'identité des gens de mer.
该《公约》要求颁发新的海员书。
De nouvelles cartes d'identité sécurisées sont apparemment en train d'être introduites.
显然还要发放具有安全特性的。
La saisie des données des cartes d'identité libanaises et syriennes s'effectue manuellement.
黎巴嫩和叙利亚上的数据是靠手工录入。
Une carte d'identité avec photographie sera délivrée à chacun d'entre eux.
将在叙述结束以后，向每一位难民核发。
De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.
许多移徙者据报来自邻国，没有任何明。
Par ailleurs, une identification appropriée des clients et la tenue de dossiers sont exigées.
此外，顾客还需要有适当的明和记录明。
Celui qui nous intéresse particulièrement ici est celui des pièces d'identité.
件障碍便是我们需要讨论的具体障碍问题。
Il faut des papiers pour pouvoir voter.
需要有件才能行使投票权。
Pour améliorer les contrôles d'identité, nous commençons à avoir recours à des cartes biométriques.
为了改进检查的工，我们正采用生物卡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
