路径

Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».

最近几年中，我们经常听到“路径图”这个说法。

Il semblerait que l'exposition orale soit la principale voie d'exposition à ces substances chimiques.

预期口服暴露是与这些化学品关系最密切暴露路径。

L'Équipe a vu un grand nombre de pistes que peuvent emprunter des véhicules tout-terrain.

看到了许多可通四轮驱动汽车过境路径。

Les deux parties ont renouvelé leur soutien à la feuille de route.

双方重申了他们路径图支持。

Je suis également très touché par le soutien unanime au plan d'action en 10 points.

我们还因你们一致支持由十个行动要点所代表路径图而动。

Nous condamnons toute action israélienne qui ne se conforme pas à la Feuille de route.

我们反以色列采符合路径图任何行动。

Le souhait commun d'assurer le succès du plan de campagne en sept volets était manifeste.

显然存在着确保七步路径图成功共同愿望。

Voilà pourquoi la feuille de route exige la fin du terrorisme.

正是出于这种理由，路径图要求结束恐怖主义。

Les informations sur les voies de dégradation du PeCB sont peu nombreuses.

关于五氯苯降解路径资料非常少。

L'Union européenne a élaboré une voie à suivre pour réaliser cet objectif.

欧洲联盟为实现这一目标制订了一幅路径图。

Ces efforts ne devraient pas être politisés ni être de nature contraignante.

应当建立联合规划机制，并应制订共同付某些贩毒链多学科路径图。

Nous croyons que le plan de campagne mérite notre examen.

我们认为我们应路径图进行审议。

Le Quatuor s'est engagé le 17 septembre à élaborer un plan de campagne en trois étapes.

“四方”9月17日表示它保证制定一份具体分三阶段实施路径图。

Les humains et les écosystèmes sont souvent exposés simultanément à de nombreux polluant par différentes voies.

人类和生态系统通常会通过同路径同时与许多污染物发生接触,易损害程度亦会因个人或生态系统同而迥异。

On pense que l'exposition aux substances chimiques contenues dans l'octaBDE se fait principalement par voie orale.

预期口服暴露是与这些化学品关系最密切暴露路径。

Ce plan de campagne a été bien reçu dans le pays, ainsi que par nos voisins.

这个路径图到全国，以及我们邻国欢迎。

À notre avis, cette question aurait dû mériter une attention particulière dans le plan de campagne.

我们认为，这一问题在路径图中应该得到特别注意。

Elle peut être considérée à la fois comme un plan de campagne et comme un calendrier.

它可以看成是一个路径图和一个日历。

Le lien vers ONU - Problèmes mondiaux sera l'un des chemins de la navigation sur le site.

联合国全球问题链接将成为网站主要导航路径之一。

C'est pourquoi il est possible que les affaires de viol conjugal suivent un cours différent à l'avenir.

因此，预期将来审理婚内强奸案件可能会沿着一条同路径进行。