Parce que la voie " e" c'est comme le chemin. C'est pas compliqué.

因为 " e " 通常表达路。这并不复杂。

Les chemins sont plus longs parce qu'ils sont moins entretenus et utilisés.

路更长，因为它的维护和使用较少。

J'ai compris que Ferez qui connaissait le pays coupait au plus court pour nous rattraper. Au tournant il nous avait rejoints. Puis nous l'avons perdu.

原来贝莱兹熟悉路，正抄近路追我们呢。大路拐弯的地方，他追上了我们。后来，我们又把他拉下了。

Mais certains composants du réseau, appelés " rotors" , peuvent effectuer au passage une rotation, conduisant à un circuit électrique totalement différent.

但其中有些元件叫“”，运算过程中会动一下，从而让电路路变成完全不同的一套。

Est-ce la voie que proposait Manuel Valls lors des primaires mettant l'accent sur la sécurité, le mérite et l'entreprise ? …

这是Manuel Valls初选期间提出的关注安全，优点和公司的路吗？

Cependant, Gédéon Spilett voulait, sans plus tarder, reconnaître les approches du corral, et Pencroff, à bout de patience, s’offrit à l’accompagner.

可是，吉丁-史佩菜却主张不再耽搁，立刻侦察畜栏的路，潘克洛夫也忍耐不住了，他自告奋勇陪同通讯记者一起去。

Comme la voix " x" sauf la voie " e" le chemin. That's it là.

比如声音的 " x" ，除了路的 " e " 。它就需要加上。

Il put donc examiner suffisamment de ce côté les anciennes zébrures des laves.

现他可以这边仔细观察古岩浆流经的路。

Mais moi quand je prenais l'itinéraire d'un être humain dans la modernité, je trouvais une série d'incarcérations.

但当我沿着现的路前行时，我发现了一系列的囚禁状态。

Elle va commencer à poser des pansements et des rustines pour récupérer le bon chemin.

她将开始铺设绷带和补丁，以恢复正确的路。

Si l’on trace son sillon, c’est sans précipitation, sans à-coups, sans arrêt.

如果你追踪你的路，它不会匆忙，没有颠簸，没有停止。

Pour la lisse basse de la rampe, on est obligé de former sur une tôle puisque les sections sont très épaisses et de le chauffer, de le cintrer au fur et à mesure, et de suivre le tracé.

对于斜坡的低光滑度，们不得不板材上形成，因为部分非常厚，并加热它，何时弯曲它，并遵循路。

On a ça dans la logistique, il y a plein d'algorithmes d'IA pour optimiser le remplissage des camions, le trajet des camions, pour choisir, trouver des chemins de mutualisation, de multimodalité pour passer du fret à.

物流领域，有许多工智能算法用于优化卡车装载、规划卡车路线，以及寻找货物共享和多式联运的路，以实现货物运输的高效换。

Parce que la SNCF est en crise et que le projet pour la réformer pourrait passer par voie d’ordonnance, un chemin législatif plus court, plus expéditif que s’il fallait passer au préalable devant l’Assemblée nationale.

因为SNCF正面临危机， 其改革方案可能通过法令途实施， 这是一种比先提交国民议会审议更为简捷高效的立法路。

La vie de chacun est également ponctuée de rencontres et d’expériences qui ont une influence sur nos champs d’intérêt, nos passions, qui orientent notre cheminement scolaire ainsi que notre choix de carrière.

每个的生活也都充满了相遇和经历，这些都会影响我们的兴趣领域、热情所，指导我们的学业路以及职业选择。

Depuis le lancement de Beauvoyage, notre envie a toujours été la même explorer des chemins peu empruntés, dénicher des destinations inattendues, et vous emmener là où on ne pense pas forcément aller.

自从推出“Beauvoyage”以来，我们的愿望始终如一：探索少有走的路，发掘出意料的目的地，并带您前往那些们通常不会想到的地方。

De même, l'air suit un parcours bien particulier de sorte à ce que les personnes d'une même cabine ne respirent pas toutes les mêmes " bouffées" .

同样，空气遵循特定的流动路， 确保同一客舱内的乘客不会吸入彼此的“气息” 。

Ce qui est intéressant, c'est de voir que encore une fois, la peste ne suit pas nécessairement les itinéraires que l'on pourrait attendre.

有趣的是，瘟疫的传播路并不总是符合我们的预期。

Et c’est bien d’un chemin qu’il s’agit.

它确实指的是一种路。

Et ce chemin, qui évoque la façon de se déplacer, d’aller d’un point à un autre, fait bien sûr penser à la manière dont on se déplace.

这条路，让联想到如何移动、从一个点到另一个点的方式， 自然也会让思考我们移动的方式。