资金不足

Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.

但是在2006年，音乐节不在那里开了，原是资不足和安全考虑。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决选举筹备资不足的问题同样重要。

Pour l'heure, moins de 0,4 % de ce montant a été versé.

迄今提供的资不足这个数额的0.4％。

Satisfaire les besoins essentiels dans des situations d'urgence sous-financées.

满足资不足的紧下的核心需要。

Le problème principal, c'est l'insuffisance des ressources.

主要问题一直是资不足。

Trop peu de fonds ont jusqu'à présent été débloqués pour les remplacer ou les réparer.

迄今止，这些渔船的更新和修复资不足。

L'insuffisance du financement en a ralenti et pourrait gravement compromettre le bon fonctionnement.

资不足已减缓并可能严重阻碍取得进一步的进展。

Faute de ressources financières, la gamme et la qualité des sports se sont dégradées.

7 马拉维体育运动的范围、频率和质量已资不足而呈下滑趋势。

Toutefois, de telles commissions manquent souvent de ressources et de personnel.

不过，这些委员会常常受到资不足、工作人员不足和资源不足的限制。

Certains domaines critiques et certains organismes souffrent d'un manque sévère de fonds.

一些关键领域以及单独机构仍然严重资不足。

Le manque de financement constitue un autre problème.

另外一项限制素是资不足。

L'insuffisance des ressources consacrées à la promotion de l'égalité des sexes reste un problème majeur.

两性平等活动资不足依然是一项重大挑战。

Il fallait aussi bien voir que ces programmes avaient généralement été sous-financés.

同时还应该认识到这些计划通常是资不足的。

La participation insuffisante des donateurs demeure un obstacle essentiel.

然而，捐助资不足仍然是一个主要障碍。

Faute de fonds, le compte d'Eleject s'est trouvé à découvert.

Eleject的帐户由于资不足而透支了。

Les possibilités limitées de réinsertion des ex-combattants, faute de crédits suffisants, demeurent vivement préoccupantes.

由于资不足，前战斗人员重返社会的机会有限，此仍是一个严重问题。

Il semble que cette insuffisance ne puisse pas être corrigée d'ici peu.

这种资不足的在最新的将来似乎无法克服。

Le sous-financement demeure un grave obstacle à l'action humanitaire dans divers pays.

在一些国家，资不足的问题一直存在，严重地限制了人道主义行动。

Le seul problème reste l'insuffisance du financement.

唯一存在的问题是资不足。

Les fonds débloqués pour certaines situations d'urgence ont été tragiquement insuffisants.

某些紧情可悲地资不足。