费率

Les taux appliqués sont compris entre 25 points de base et 60 points de base par an.

率范围在每年25个基本点到60个基本点之间。

En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.

尼加拉瓜还制定和公布了版权率表。

Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.

上述群体支付的供暖与Mosenergo公司征收的率不同。

Ces taux varient aussi selon la zone de résidence des salariés.

这个率也是根据雇员居住的地区有所不同。

L'ONUG a également souligné qu'aucune modification n'avait été apportée aux tarifs horaires demandés.

日内瓦办事处还着重指出，按小时支付率并没有改变。

Le dépassement s'explique principalement par des augmentations du montant de l'indemnité de subsistance (missions).

所需用增加，主要是由于特派任务贴率提高。

Les programmes multilatéraux et bilatéraux destinés aux mêmes groupes et régions cibles doivent être coordonnés.

建立用水的率结构，但不得以此阻碍得负担得起的服务。

L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

采用新的方法，算得率为12％。

La prime de risque (157 800 dollars) continuera à être versée aux taux en vigueur.

按现行率计算的危险工作地点补贴(157 800美元)继续适用。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已同供应商议定特别低廉的率。

La subvention est calculée à partir du nombre annuel de pages et de numéros produits.

贴是根据每年的出版量和页数计算，并用挪威文和萨米语编制的页数各自有不同的率。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据的是以前商定的率或价格。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un rôle moins important.

这里的率表或建筑工程清单的作用范围较窄。

Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.

执行主任定期审查补偿金给付数，并且会调整率。

Afin de demeurer compétitif, il avait été contraint d'ajuster ses taux dans certains cas.

为保持竞争力，项目厅在某些情况下不得不调整其设施和管理率。

Ce système comprenait un traitement fixe jusqu'à l'achèvement du procès.

薪酬机制包括辩护律师直至审判结束的固定率。

On trouve dans le système actuel 15 catégories et sept taux de pourcentage différents.

现行计划确定了15个不同分类、七种不同的百分比率。

Dans des cas exceptionnels, le Directeur général peut abaisser ce taux.

在特殊情况下，执行主任可降低这一率。

Le Département de la gestion a souscrit à cette recommandation.

管理事务部同意这项建议，将继续对所有新员额非经常用采用200美元的标准率。

Le taux des contributions à l'assurance maladie obligatoire est établi pour chaque catégorie d'assurés.

强制性健康保险缴款率是按照被保险的不同类别确定的。