费率

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们那儿我们可以获得优率。

Les taux appliqués sont compris entre 25 points de base et 60 points de base par an.

率范围在每年25个基本点到60个基本点之间。

Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.

上述群体支付供暖与Mosenergo公司征收率不同。

Le dépassement s'explique principalement par des augmentations du montant de l'indemnité de subsistance (missions).

所需用增加，主要是由于特派任生活津贴率提高。

L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

采用新方法，算得率为12％。

Les programmes multilatéraux et bilatéraux destinés aux mêmes groupes et régions cibles doivent être coordonnés.

建立用水率结构，但不得以此阻碍穷人获得负担得起服。

Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.

执行主任定期审查补偿金给付数，并且会调整率。

L'ONUG a également souligné qu'aucune modification n'avait été apportée aux tarifs horaires demandés.

日内瓦办事处还着重指出，按小时支付率并没有改变。

En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.

尼加拉瓜还制定和公布了版权率表。

La prime de risque (157 800 dollars) continuera à être versée aux taux en vigueur.

按现行率计算危险工作地点补贴(157 800美元)继续适用。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据是以前商定率或价格。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un rôle moins important.

这率表或建筑工程清单作用范围较窄。

Celui-ci révisera le coût de 65 dollars par mois.

秘书处将审查每月65美元率。

Ces taux varient aussi selon la zone de résidence des salariés.

这个率也是根据雇员居住地区有所不同。

En cas d'assistance d'urgence, le taux plafond est de 10 %.

至于紧急援助，适用上限为10%率。

Un taux de 10 % ou moins s'applique actuellement aux activités à financement conjoint.

对联合提供资金活动，目前适用率为10%或10%以下。

La subvention est calculée à partir du nombre annuel de pages et de numéros produits.

津贴是根据每年出版量和页数计算，并用挪威文和萨米语编制页数各自有不同率。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已同供应商议定特别低廉率。

Au paragraphe 33, la référence aux révisions de tarif doit être expliquée plus en détail.

需进一步说明第33段审查率提法。

Ces directives devraient compléter les normes applicables au soutien logistique autonome.

这些准则应与自我维持率配合使用。