贫困的

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%贫困家庭中至少有一位成员有工作。

C'est pourquoi elles vivent souvent même de plus dures réalités que les hommes.

因此，与土著男子相比，她们遭受贫困往往更甚。

Un tel programme permettrait de réduire la pauvreté dans cette région.

此种方案将有助于减轻该地区贫困现象。

Seuls 20 % des pauvres vivent en zone urbaine.

只有20%贫困口居住在城镇环境中。

M. Fomba (Mali) souligne que la lutte contre la pauvreté est une responsabilité partagée.

Fomba先生(马里)说，消除贫困是共同责任。

La vaste expérience de l'Économie de communion donne un nouveau sens à la pauvreté.

根据《共有济项目》广泛验，对贫困有新了解。

Sa pauvreté et sa stagnation représentent l'une des plus grandes tragédies de notre temps.

非洲贫困和落后，是我们时代最大悲剧之一。

L'Inde et l'Afrique mènent une lutte commune contre la pauvreté et la maladie.

印度和非洲共同开展消除贫困和疾病斗争。

Les cultures illicites restent étroitement liées à la pauvreté dans les zones rurales.

非法种植现象继续与农村地区贫困息息相关。

Il faut réduire et éliminer la pauvreté sous toutes ses formes.

必须减轻并最终根除一切形式贫困。

Les deux sont essentiels pour lutter contre la pauvreté.

两者都是与贫困作斗争关键。

4 Pourcentage de la population se trouvant au-dessous du seuil de pauvreté.

处于国家贫困线以口比例。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农村地区军事行动加剧了村民贫困化。

Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.

我们将会一致认为，任何地方贫困实际上是所有地方问题。

Les handicapés connaissent des taux de pauvreté plus élevés que les personnes valides.

与无残疾者相比，残疾贫困率较高。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大家庭和新家庭之中贫困口。

Environ 40 % des pauvres appartiennent à des familles de sept membres ou plus.

约40%贫困口属于家庭成员在七或七以上家庭。

Environ 50 % des pauvres, en Albanie, sont âgés de moins de 21 ans.

阿尔巴尼亚约50%贫困口在21岁以。

Le tableau 13.2 montre l'intensité de la pauvreté par district ou zone de résidence.

表13.2显示了各区或居住区贫困程度。

De plus, les entreprises formelles risquent de ne pas répondre aux attentes des clients pauvres.

此外，正式企业也许无法充分满足贫困消费者需求。