贫困

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

生活在贫困中的居的比例上升至63%。

) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.

在波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困的主是发展农业部门。

C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.

这些家庭大部是非常贫困的家庭。

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿然生活在贫困和屈辱之中？

De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.

同样，贫困也与贩卖口和移现象有重联系。

Les 19 423 enfants de familles monoparentales sont également dans une situation difficile.

同时还有19,423名极为贫困的单亲儿童。

On est surpris de constater que la pauvreté n'est pas essentiellement la conséquence du chômage.

令惊奇的调查结果是，贫困并不主是由失业造成的。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%的贫困家庭中至少有一位成员有工作。

Les programmes d'éducation parentale touchent maintenant un plus grand nombre de familles très pauvres.

养育子女案已经普及到更多的最贫困的家庭。

C'est pourquoi elles vivent souvent même de plus dures réalités que les hommes.

因此，与土著男子相比，她们遭受的贫困往往更甚。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.

此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴于相当一部处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主机制之一。

Un tel programme permettrait de réduire la pauvreté dans cette région.

此种案将有助于减轻该地区的贫困现象。

S'attaquer efficacement à la désertification se traduira par une réduction de la pauvreté à l'échelle mondiale.

有效地处理荒漠化问题，能减少全球贫困。

La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.

因此，贫困开始变成一种城市现象。

L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.

在土著领地开采自然资源亦加剧了贫困。

Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta International.

国际妇女理事会、国际援助第四世界―― 贫困者运动及国际崇德社。

Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.

最后，需指出的是，在按类别认识贫困现象，主是性别观点面存在缺点。