负面

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面的口碑无疑带来负面的成绩。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面的向下传播，负面的向上反映。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前的雇或现任雇负面的影响。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业担心顾客产生负面反应而避免提价。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

这种情况很可能会给个人和国家带来负面影响。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊还提到气候变化对水产养殖的负面影响。

Un tel conseil porte gravement préjudice à la Tanzanie.

这种建议会对坦桑尼亚产生极大的负面影响。

Cela a un effet négatif, en particulier sur la santé végétale et animale.

特别是在蔬菜和兽医两类，负面影响最严重。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有负面影响。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

据说，这一负面材料在他搬家时跟随他从一个城市转到另一个城市。

De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年长期失业会带来很负面的经济后果。

Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。

À titre d'exemple, le traitement que certains médias font de l'Afrique tend à la « sinistrose ».

例如，关非洲的部分媒体报道一味突出灾害和负面性。

Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.

制裁对苏丹人民的经济和生活造成负面影响。

Il s'ensuivrait une récession mondiale, avec de graves conséquences pour la région Asie-Pacifique.

其结果将使全球经济衰退并对亚太区域造成严重负面影响。

Il est aussi essentiel de combattre la corruption, qui nuit en particulier aux pauvres.

打击腐败也至关重要，因为它会对穷人造成特别的负面影响。

Il en résulte de graves et dangereuses conséquences pour la stabilité.

这两种事态发展都产生了严重的负面影响，破坏了形势的稳定。

Tous ces facteurs ont nui au développement économique des femmes.

所有这些因素都给妇女的经济发展带来了负面影响。

Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.

我国实际经历过冲突的负面影响。