L'estomac, qui est le régulateur principal de la joie et de la tristesse..
胃，是控制喜怒哀乐的主要调
器官。
L'estomac, qui est le régulateur principal de la joie et de la tristesse..
胃，是控制喜怒哀乐的主要调器官。
L'Érythrée avait également rejeté la proposition de médiation du Président du Yémen.
厄立特里亚还回绝了也门总统提出的充当调人的建议。
L'Animateur mondial de GROOTS et un membre du Comité directeur de GROOTS ont animé l'événement.
国际姐妹协作基层组织的全球调人及该组织指导委员会的一名委员牵头
次活动提供了便利。
La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».
国防部地
调员的培训还包括一种“多样性”模式。
Les Nations Unies appuient l'effort de médiation de la Troïka.
联合国一直在
特使的调努力提供
助。
C'est l'appel qu'ont lancé tous les facilitateurs concernés par ce processus.
正是参与该进程的所有调人所发出的呼吁。
Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.
国际环境与发展学院研究员担任网络“堵塞”的调者。
L'Afrique du Sud intervient dans ces efforts en qualité de Facilitateur.
南非在些努力中担任了调人的角色。
Ces réunions ont également permis de coordonner les mesures visant à faciliter la mission Mbeki.
通过举行会议，还协调了姆贝基调团提供便利的行动。
Ce dernier dispose de compétences étendues et mobilise un large réseau de médiateurs.
该部门拥有的权限扩大了，并且动员了广泛的调员网络。
Il s'agit d'éliminer l'obligation de conciliation en cas de violence familiale.
修订法律的目的是取消家庭暴力案件中的调要求。
Les entretiens ont porté sur la mission de médiation menée par le Président Mbeki.
讨论的重点是姆贝基总统正在进行的调活动。
Il salue le rôle de médiation indépendante joué par la communauté Sant'Egidio.
安理会赞扬圣艾智德团体所起的独立调人作用。
Par ailleurs, il a été réclamé un renforcement de la capacité de médiation au Secrétariat.
有人呼吁加强秘书处进行调的能力。
À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.
两位参谋长将由调员任命的专家队予以助。
L'accent a aussi été particulièrement mis sur le caractère rassembleur et conciliateur de ce personnage.
其间特别强调，一人士应具有团结和调各的素质。
Il a été généralement convenu d'utiliser le texte du facilitateur pour l'alinéa a).
普遍同意应以调人的案文作(a)项的案文。
Il y a eu accord général sur le paragraphe 6 du texte de la facilitatrice.
普遍赞同调人案文的第6款。
Le manque de personnel suffisamment formé à la médiation peut aussi constituer un handicap.
缺乏具有适当调技能的人员，也会产生不利影响。
Elle a recommandé, notamment, l'établissement d'urgence de mécanismes visant à réconcilier les communautés ennemies.
委员会建议除其他外，尽快建立调世仇社区矛盾的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
