À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.
两位参谋长将由调解员任命的专家队予以支助。
À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.
两位参谋长将由调解员任命的专家队予以支助。
Les entretiens ont porté sur la mission de médiation menée par le Président Mbeki.
讨论的重点是姆贝基总统正在进行的调解活动。
Ce dernier dispose de compétences étendues et mobilise un large réseau de médiateurs.
该部门拥有的权限扩
，
且动员广泛的调解员网络。
Il s'agit d'éliminer l'obligation de conciliation en cas de violence familiale.
修订法律的目的是取消家庭暴
案件
的调解要求。
Les Nations Unies appuient l'effort de médiation de la Troïka.
联合国一直在为三方特使的调解努提供支助。
Les efforts de médiation déployés par l'ONU et l'Union africaine devraient être coordonnés.
应当
调联合国和非盟的调解努。
Il nous faut également renforcer nos capacités de médiation.
我们还必须加强我们的调解能。
Les juges doivent comprendre leur rôle de conciliateur dans de tels cas.
法官们需要认识他们在此类案件所
当的调解员角色。
L'Afrique du Sud intervient dans ces efforts en qualité de Facilitateur.
南非在这些努任调解人的角色。
Ceux-ci n'ont pu se mettre d'accord sur la voie proposée par la Médiation.
各运动对调解方提出的解决方案依然意见不一。
Il a été généralement convenu d'utiliser le texte du facilitateur pour l'alinéa a).
普遍同意应以调解人的案文作为(a)项的案文。
Les comités chargés de la médiation n'étaient à pied d'œuvre que dans cinq municipalités.
只有五个市镇的调解委员会积极开展活动。
Troisièmement, une médiation sérieuse doit associer toutes les parties impliquées.
第三，有意义的调解必须使有关各方参与进来。
À cet égard, la question du facilitateur neutre a également fait l'objet d'un échange approfondi.
在此方面，还广泛讨论立调解人的问题。
La réclamation a été réglée par des négociations après une procédure de médiation non contraignante.
遵循非约束性的调解程序后，索赔采用谈判方式结。
C'était tout du moins ce que pensaient l'Éthiopie et les facilitateurs.
不管怎么说，这是埃塞俄比亚方面的看法，也是调解人的看法。
Selon la médiation, il faudra encore des semaines avant que le processus du Darfour aboutisse.
调解小组目前的估计是，达尔富尔进程仍要过数星期才能有结果。
Nous appuyons tous les efforts de médiation entrepris à cet égard.
我们支持为此作出的调解努。
C'est pourquoi nous saluons la proposition de nommer un médiateur commun.
在这方面，我们欢迎联合调解人的想法。
Permettez-moi tout d'abord de parler de l'expérience acquise par l'Indonésie en matière de médiation.
现在让我谈印度尼西亚的调解经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
