课题

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们的课题是研究人类的起源。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这复杂课题的各方面。

Donc le problème de l’âge est toujours un thème d’étude des archéologues.

所，代问题直是考古工作者追寻的课题。

Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。

那看你只是在表面重刷层漆还是更深专研你的课题了。

Tel pourrait être l'objet de travaux ultérieurs du CCI.

这是联检组将研究的另课题。

Le deuxième sujet avait trait au règlement des différends.

第二课题是争端的解决。

Il n'est pas simple de conclure sur un tel sujet.

就这课题达成结论并非容易。

Cette question relève du domaine plus large de la responsabilité des États.

这问题属于国家责任大课题的范围。

Une nouvelle forme d'agriculture est née avec l'agriculture biologique.

新出现的农业课题是有机耕作。

Chaque participant est invité à proposer un thème d'étude.

鼓励每参加者提交拟议的项目课题。

L'Organisation des Nations Unies a placé cette question au centre de ses préoccupations.

联合国已经把这课题放到中心位置。

Ces trois nouveaux phénomènes seront examinés dans l'annexe au présent rapport.

本报告附件将讨论这三新的课题。

Ces matières ne sont cependant pas enseignées comme matières distinctes.

但是这些课题并没有作为单独课程来讲授。

Ces thèmes sont examinés dans les sections II à V ci-dessous.

下文第二至第五节将讨论每课题。

Le document répertoriait un certain nombre de sujets ayant de l'importance pour le Canada.

文件列出了加拿大很重视的些课题。

Cette approche aurait un impact important sur le sujet dont nous débattons aujourd'hui.

这做将对今天所议课题产生明显作用。

La formation portait principalement sur les questions d'environnement et les affaires urbaines.

培训的主要课题涉及环境和城市事务问题。

Nous nous félicitons également de l'étude indépendante en cours sur cette question.

我们也欢迎目前正在就此课题展开的独立研究。

Ils nous ont présenté des points de vue et des idées importantes à ce sujet.

他们就此课题为我们提供了重要看法和建议。

Le présent rapport contient un résumé des recherches entreprises par le secrétariat à ce sujet.

本报告总结了秘书处就此课题所作的研究。