诱骗者

Le fait qu'un agent recruteur puisse tromper un futur mercenaire pour l'inciter à commettre des actes criminels n'est pas envisagé à l'heure actuelle dans le cadre du droit pénal kazakh.

哈萨克斯坦现有刑事法律中没有对招募者作为一种犯罪手段可能成为雇佣兵的人的行为作出规定。

Les participants ont observé que les recruteurs piègent leurs victimes potentielles par la fraude, la tromperie, l'absence d'information sur les emplois et les employeurs futurs, les conditions de travail et l'hébergement, et par de vagues promesses de salaires exorbitants.

与会者指出，招工者让可能的受害者上钩所采取的手段有：，，将来工作和业主、工作条件及住宿的资料，以及含糊其辞地许以高工资。

Elle s'est évanouie à la lumière du jour et tout cet or, je cite une nouvelle fois Ruskin, était simplement « le signe doré d'une ruine à grande échelle; une poignée de pièces glanée par un pilleur d'épaves sur la plage où il était parvenu par le leurre à attirer un galion ».

它的光芒日光消逝，再次引述罗斯金的话说，这种财富过是“深埋其下废墟的镏金之表，是大商船搁浅失事者从海滩上搜罗来的几枚硬币”。