Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者和恐怖分子通过诱人
好处来招募他们。
Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者和恐怖分子通过诱人好处来招募他们。
Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.
至少可以说，如此诱人地在眼前出现所有这些积极信号，总有一定诱惑力。
À l'évidence, la communauté internationale doit s'opposer à cette tendance tentante mais dangereuse.
显然，国际社会必须反对这种诱人但却危险趋势。
Le dernier rapport du Secrétaire général sur la MINUK brosse vraiment un tableau alléchant.
秘书长关于科索沃特派团最新报告提出了诱人前景。
Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.
必须提出更诱人培训方案和工资。
Les États-Unis ont évoqué la valse des millions.
国谈论诱人数
元。
La Palestine, pour sa part, caresse un espoir qui, je l'espère, ne se révélera pas illusoire.
而巴勒斯坦正闪烁着诱人希望之光，但愿这不
一种虚妄希望。
La taxe serait appliquée selon un taux uniforme proportionnel à la teneur en carbone du combustible.
这种税一个诱人之处，征收此税后会抑制二氧化碳这一最重大温室气体产生。
Oui, le futur est perspective stimulante, il est aventure et envol : demain n'est pas écrit .
确实，未来一个诱人前景，一次
险。
La guerre peut être tentante, mais cela ne signifie pas pour autant qu'elle permettra de régler la situation.
战争可能颇为诱人，但这并不意味着它将消除当前局势。
Une telle approche ne refuserait jamais de transmettre toute autre opinion ou sagesse, aussi impraticable ou séditieuse qu'elle puisse être.
这样一种做法绝对不会随意排斥任何非主流思想或意见，无论它们看起来多么不合心意，或多么诱人。
La stabilité politique actuelle et les qualités générales d'accueil du peuple du Malawi créent un climat propice aux investissements étrangers.
目前政治上稳定以及友好马拉维人民表现普遍热情，给外来投资者创造了诱人气氛。
Comme je l'ai dit, d'autres protagonistes doivent proposer à la fois des mesures d'incitation plus attrayantes et des mesures dissuasives plus crédibles aux parties.
如前所述，其他方面必须作出贡献，向当事方提供更诱人奖励措施和更可信惩罚措施。
Pendant cette période, les entreprises indiennes étaient motivées par des perspectives de croissance favorables sur les marchés étrangers et par la nécessité de s'approvisionner en ressources naturelles.
这一时期，海外市场诱人增长前景以及确保自然资源供应需要推动了印度对外直接投资。
Il y a une urgente nécessité de mettre en place une direction politique, précisément parce que les perspectives d'un progrès décisif sont très réelles et si attirantes.
正因为取得决定性进展可能性很大，前景诱人，才如此迫切需要政治上带头作用。
Il était certes tentant de modifier la marge, mais la FICSA ne pensait pas que modifier directement les chiffres ou remanier la formule de calcul constituerait une solution suffisante.
尽管调整差数很诱人，但只作计算或公式上变动不够。
La seule façon de recruter les meilleurs spécialistes reconnus sur le plan international dont ont besoin certaines organisations est de leur offrir les conditions d'emploi intéressantes correspondant aux échelons supérieurs.
只有通过高级别附带诱人条件才能够聘用到某些组织需要为国际承认最佳专才。
Le niveau de chaleur et de rayonnement radioactif de l'américium est beaucoup plus élevé, mais ses propriétés physiques de base ont montré que son potentiel en terme de prolifération demeurait attrayant.
但，镅基本物理性能表明，作为核材料其扩散潜能仍有诱人之处。
Pour les travailleurs actuels, des conditions de vie et de travail attrayantes, qui aident à recruter et à conserver plus facilement du personnel, sont tout aussi importantes que le niveau des rémunérations.
今天工作人员通常既为薪酬所吸引，也为那些有助于招聘和留住工作人员诱人工作/生活政策所吸引。
Au moment où vous traversez une passionnante période de transition, je pense que vous suivez un calendrier ambitieux que vous avez ensemble fixé et auquel les États-Unis continueront d'attacher une attention certaine.
在你们完成一场真正诱人过渡时，我想你们将争取一个你们一起规定非常雄伟日程，国定将继续相当专心于此日程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
