Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异。
Cette interprétation est également conforme au libellé du même paragraphe dans les autres langues officielles.
这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。
Nombre de ces documents ont également été traduits dans des langues locales.
许多材料还译为当地语文。
La traduction dans les langues locales des programmes d'information devrait débuter légèrement plus tard.
预期稍晚些时
始将编
的新闻
译成当地各种语文。
La langue compte parmi les principaux vecteurs de l'identité du groupe.
语文是群体特征最重要的载体。
Pour sa part, l'État a le droit d'exiger que la langue officielle soit également enseignée.
国家有权要求也教授官方语文。
Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.
以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文。
Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.
委员各次议的简要记录应以各种工作语文编写。
Toutes les décisions officielles du Comité sont communiquées dans les langues officielles.
委员的所有正式决定应以各种正式语文提供。
Les documents officiels du Congrès seront publiés dans les six langues officielles.
大的联合国正式文件将以大六种正式语文提供。
Ces renseignements devaient être communiqués dans les six langues officielles de l'ONU au moins.
这些资料应至少以联合国的六种正式语文提供。
Le thaï est la langue officielle du pays.
“泰国语”是泰国的官方语文。
Les rectifications au présent compte rendu doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.
对本记录的各项更正应以一种工作语文提出。
Ces corrections doivent être présentées dans l'une des langues de travail de l'Organisation.
本记录的各项更正应以一种工作语文提出。
Le résumé est présenté dans les six langues officielles de l'ONU.
执行摘要以联合国六种正式语文编写。
Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
将以英文及发言者所用的语文（原声录音）播报有关议。
L'Autriche a indiqué que la langue acceptable était l'allemand.
奥地利说明可接受的语文为德文。
La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.
比利时说明，可接受的语文为英文、法文和荷兰文。
Le Belize a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
伯利兹说明可接受的语文为英文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
