许多人

De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.

许多撒哈拉人感到遗憾的是，们的西班牙文文件已丢失，被盗。

Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.

目前，这类工人中，有许多人在非正规部门求职。

Pour beaucoup, les promesses que traduisent les objectifs du Millénaire demeurent très lointaines.

对许多人而言，千年发展目标中承诺的未来依然遥不可及。

Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.

们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。

Beaucoup de gens, surtout dans les régions du sud de notre pays, ont faim.

许多人，特别是我国南部地区的人，仍食不果腹。

Enfin, comme beaucoup d'autres, nous apprécions les rapports toujours excellents établis par le Secrétaire général.

最后，同其许多人一样，我们也感谢秘书长提出的报告，报告一如既往，质量出色。

Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.

乌干达的综合方案无疑改变了许多人的生活。

Dans les pays pauvres, beaucoup ne bénéficient pas d'une telle protection sociale.

可是，贫穷国家的许多人却没有此类社会保护制度。

Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.

许多人遭受到最可怕的待遇，而且许多人被即决处决。

Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.

全世1525的青年有10多亿，其中85％生活在许多人特别容易陷入贫穷的发展中国家。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫切需向受到惊吓和失去亲人的许多人提供支助。

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也饱受赤贫的痛苦。

Beaucoup d'autres ont connu des sorts analogues.

还有许多人也有类似遭遇。

Beaucoup continuent à nous aider et nous les remercions tous.

许多人仍然在帮助我们复苏，我们感谢们所有人。

Nombre des interventions autour de la table ont porté sur le développement.

圆桌会议上许多人的发言都侧重于发展问题。

Les résultats ont montré que beaucoup auraient été élues même sans quotas.

结果显示，即使没有配额制度，许多人本来也会当选。

Le surpeuplement carcéral était cause de préoccupation pour de nombreux orateurs.

监狱人满为患是许多发言的人关切的问题。

J'ai entendu de nombreuses voix demander un Secrétariat à la hauteur des défis du XXIe siècle.

我听到许多人呼吁建立一个适合第二十一世纪挑战的秘书处。

Mais je suppose que plusieurs d'entre vous y sont préparés.

然而，我相信你们许多人已经对此有所准备。

De nombreuses personnes continuent de mourir faute de traitement.

继续有许多人因为得不到治疗而丧生。