De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Le surpeuplement carcéral était cause de préoccupation pour de nombreux orateurs.
监狱人满为患是发言的人关切的问题。
De l'avis de nombreux Sierra-Léonais, la Commission a eu l'effet de catharsis voulu.
塞拉利昂人承认，真相与和解委员会已经达到了所希望的宣泄作用。
Des douzaines de Sahraouis ont été emprisonnés et torturés.
撒哈拉人被关进了监狱，遭受了酷刑。
Des milliers d'emplois fédéraux seront créés et de nombreux Portoricains reviendront dans l'île.
由此将创造数以千计的业位，波黎各人也将返岛屿。
En effet, malheureusement, de nombreux non-Américains se trouveront parmi les victimes de cette attaque.
实际上，幸的是，是美国人的人民也成为这次袭击的受害者。
Cette situation constitue une violation du droit à la vie de nombreuses générations à venir.
这是对今后代人生命权的侵犯。
Ces programmes ont profité de la participation de nombreuses personnalités.
政界要人参加了这些方案活动。
Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.
目前，这类工人中，有人在非正规部门求职。
Pour beaucoup, les promesses que traduisent les objectifs du Millénaire demeurent très lointaines.
对人而言，千年发展目标中承诺的未来依然遥可及。
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。
Beaucoup de gens, surtout dans les régions du sud de notre pays, ont faim.
人，特别是我国南部地区的人，仍食果腹。
Enfin, comme beaucoup d'autres, nous apprécions les rapports toujours excellents établis par le Secrétaire général.
最后，同其他人一样，我们也感谢秘书长提出的报告，报告一如既往，质量出色。
Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.
乌干达的综合方案无疑改变了人的生活。
Dans les pays pauvres, beaucoup ne bénéficient pas d'une telle protection sociale.
可是，贫穷国家的人却没有此类社会保护制度。
Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.
人遭受到最可怕的待遇，而且人被即决处决。
Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.
全世界15至25岁的青年有10亿，其中85％生活在人特别容易陷入贫穷的发展中国家。
Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.
还迫切需要向受到惊吓和失去亲人的人提供支助。
Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.
人也饱受赤贫的痛苦。
Beaucoup d'autres ont connu des sorts analogues.
还有人也有类似遭遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une passion s’est emparée de beaucoup de gens.
胸怀热情。
J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres.
还听到了专家，特别是牙科医生和其他的留言。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中的将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。
La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.
在中午吃饭的时候更喜欢吃快餐。
Les tapas sont des petites portions d’un plat principal qui se partagent à plusieurs.
Tapas可以是一道主菜分成小份以供品尝。
Les parcs de loisirs sont aussi des buts d’excursion appréciés pour le week-end.
选择周末在公园进行郊游。
Pour beaucoup d'entre eux, le déjeuner, c'est souvent un sandwich et une tasse de café.
对于他们中的来说，午饭常常就是一个三明治加一杯咖啡。
Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.
单单一位患者就能通过血液或者唾液感染其他的。
Quand on te dit poilu, tu penses à quelqu’un qui aurait beaucoup de poils.
当有对你说“胡子”时，你会想到某个有胡须的。
Oui, il paraît. Et plein de « people » aussi !
似乎是的。都有！
Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.
都请求给大家解释法语中的补语代词。
La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.
由此产生的挫败感迫使转而吸食鸦片。
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
他们其中的还牺牲了他们的生命。
Nombre d’entre eux sont de farouches antisémites.
他们中的是极端的反犹分子。
Swann comme beaucoup de gens avait l’esprit paresseux et manquait d’invention.
斯万跟一样，懂得动脑筋，也缺乏想象力。
Vous faites bouillir du lait à bien des gens dans Verrières.
您这是吊维里埃的的胃口啊。”
J'ai rencontré de nombreuses personnes très passionnées, donc j'ai hâte de vous en parler.
遇到了充满激情的，已经迫不及待想和你们分享这些经历了。
Dans les tribunes, beaucoup étaient affalés et semblaient attendre.
躺在看台上，似乎在等着什么。
Il y en a plusieurs qui sont aussi victimes de différents types d’abus.
也是不同类型虐待的受害者。
Eh bien ! monsieur, vous concevez, l’inquiétude fait faire bien des choses.
“那好吧，先生，您知道，担心会促使做事。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
成 
致辞 
业
位，
返岛屿。
幸的是，
还听到了专家，特别是牙科医生和其他
