观照

Nous devons saisir l'occasion historique qu'offre ce soixantième anniversaire pour viser un XXIe siècle forgé par les idéaux consacrés par la Charte, un monde de prospérité, de paix et de sécurité avec en son cœur une ONU forte.

我们必须抓住这次60周的历史性机遇，本着《宪章》所载的理想，观照21世的世，以强大的联合国为其核心的一个繁荣、和平与安全的世。

L'idée maîtresse n'est pas d'intégrer et associer l'environnement et le développement pour créer une synergie, mais d'inclure efficacement les questions liées à la durabilité dans la prise de décisions sur l'économie et le développement, et de garantir une approche de toutes les mesures en ce sens à travers le prisme de la durabilité.

它不仅要以协同的方式将环境与发展整合在一起，还要将持续考虑切实纳入经济和发展决策的主流，确保持续性这面折光镜，来观照所有发展行动。