要不

Une règle impérative devrait être accompagnée d'une description des conséquences de son inobservation.

强制性规则必须要同时说明不遵守的后果。

Il ne faut surtout pas rater cette occasion.

重要的是，要确保个机会不被浪费。

Les participants sont invités à présenter une communication, mais ce n'est pas obligatoire.

与会者通常但不一定要提交一篇文章。

Sans être nécessairement hautement probable, le risque doit néanmoins être personnel et actuel.

风险不一定要高度可能发生，但必须是本人和眼前的风险。

Plusieurs ont souligné que les solutions proposées n'étaient pas nécessairement mutuellement exclusives.

有几位专家强调，法不一定要相互排斥。

Le recours aux méthodes de contraception masculine est bien plus large dans les régions développées.

较发区域男用的避孕法使用率要比较不发区域高得多。

Le congé de paternité a également été allongé.

妇女还可以要一年不带薪的假期，以照顾她们的婴儿，然后先工作岗位。

Il n'y a pas de raison pour que les nations pauvres soient toujours en retard.

穷国不一定要越来越落后。

Les gynécologues ne sont pas obligées à inviter les patients à subir des examens.

执业的妇产科医生不一定要建议患者接受检查。

Il n'est donc pas exagéré de dire qu'à cet égard, l'Assemblée a beaucoup à faire.

说大会在此面有大量工作要做一点都不夸张。

Il n'était pas nécessaire de formuler des objections pour l'établir.

不一定要提出反对才能确立一事实。

Nous n'avons pas d'intérêts que seuls des moyens aussi pervers permettraient de garantir.

我们没有任何利益要通过种不正当的手段予以保证。

Nous devons également lutter sans relâche contre les crimes d'injustice jusqu'à leur disparition complète.

我们也要坚定地反对不公正的罪行，直至其被完全消灭。

Nous sommes tous allés à Annapolis, malgré l'ambiguïté de l'entreprise.

尽管要做什么并不清楚，我们还是全都前往安纳波利斯。

En cette période, vivre sous des restrictions imposées injustement défie la raison.

在今天和个时代，没有任何理由要生活在以不公正式强加的限制条件之下。

Qui veut obtenir ce permis doit s'attendre à une série de difficultés.

要得到许可证不容易，获得许可证的过程中布满障碍。

La famine n'est pas un phénomène naturel, ce n'est pas un phénomène inévitable.

饥荒不是一种天然现象，不一定要发生。

Le risque doit néanmoins être personnel et actuel.

危险不一定要高度可能，但必须是针对个人，且当下存在。

La pauvreté et la richesse ne devraient pas avoir à coexister.

贫困和财富不一定要同时存在。

Cette observation n'est pas une apologie de l'éclectisme, du relativisme et du laxisme.

然而，并不表示要纵容折衷主义、相对主义和松懈。