Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
La police manque toutefois d'équipements de base.
但是，警察缺乏基本的装备。
Les missions doivent donc être adéquatement financées et équipées.
因此特派团必须拥有足够的资金和装备。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证制造、供应和
口军事装备。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速部署
备训练有素和装备精良的部队。
Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.
保健是免费的，甚至在偏远地区
装备了设施。
M. Guéhenno a ajouté qu'un mécanisme était nécessaire pour faciliter l'achat de matériel.
他接着指，用一个机制来便利装备采购的工
。
Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.
未用余额的主原因是特遣队所属装备延迟部署。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
这将意味着提供战略部署储存物资，弥补特遣队所属装备的不足。
Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整。
À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.
迄今为止，已经训练和装备了近165 000名伊拉克士兵和警官。
Améliorer l'organisation, la formation et l'équipement des équipes paramilitaires et militaires et des SWAT.
改进准军事部队、特种武器和战术以及军事小组的组织、训练和装备。
Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.
经过培训、装备和组成的战单位和个人的数目有所增加。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察和高速公路巡警获得了培训和装备。
L'application de ce plan suppose que les brigades intégrées soient correctement équipées et soutenues.
实施这一计划为整编旅提供足够装备和补给。
Le SPK est mieux formé et équipé.
科索沃警察部队得到较好的培训和装备。
Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution dans les années à venir.
武装部队可能在未来几年装备这种替代性弹药。
Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.
武装部队可能在今后10年内装备这种替代性弹药。
Nous soutiendrons le refus de fournir du matériel militaire à des acteurs non étatiques.
我们已准备好支持不向非国家行为方供应军事装备的做法。
On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.
该信是否与这批装备有关尚不明确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
