Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.
爱护交给我们所有联合国装备。
D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.
专家组还发现了装备清上没有列出其他军火。
On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.
该信是否与这批装备有关尚不明确。
Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.
这其中包括在联合国后勤供应商厂房储存装备。
Ce matériel aurait été fourni par le Gouvernement de Djibouti, lequel dément.
有关装备据说是吉布提政府提供，但吉布提政府予以否认。
Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.
这一装备将是对无线电网络补充，大幅提高紧急情况中沟通效率。
L'armée népalaise restera cantonnée dans ses casernes avec ses armes, ses munitions et son matériel.
尼泊尔军队及其武器弹药装备将继续留在兵营。
Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.
经过培训、装备组成位个人数目有所增加。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察高速公路巡警获得了培训装备。
Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.
保健是免费，甚至在偏远区也装备了设施。
Améliorer l'organisation, la formation et l'équipement des équipes paramilitaires et militaires et des SWAT.
改进准军事部队、特种武器术以及军事小组组织、训练装备。
M. Guéhenno a ajouté qu'un mécanisme était nécessaire pour faciliter l'achat de matériel.
他接着指出，需要用一个机制来便利装备采购工。
Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution dans les années à venir.
武装部队可能在未来几年装备这种替代性弹药。
Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.
武装部队可能在今后10年内装备这种替代性弹药。
Le SPK est mieux formé et équipé.
科索沃警察部队也得到较好培训装备。
Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.
目击者后来看到在Lushebere卸下一些军事装备。
Parmi les lacunes, il fallait citer le manque de matériel, de moyens et d'expérience.
不足之处主要是缺乏装备、援助手段经验。
Nous soutiendrons le refus de fournir du matériel militaire à des acteurs non étatiques.
我们已准备好支持不向非国家行为方供应军事装备做法。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速部署需要具备训练有素装备精良部队。
La formation et l'équipement de l'Unité d'appui de la police nationale, qui compte 450 agents, continuent.
目前正在对450人警察支助股进行进一步培训装备工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, arrête, on a toujours besoin d'un Taser à renards.
哦，别打岔，防狐泰瑟枪是必装好吗。
Alors là, malheureusement vous le voyez, c'est le barda de Iyengar.
这里，很不巧，你可以看到，这是伊因加瑜伽装。
Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.
他们有豪华装，有在比赛中比拼。
Ma foi, vous n'êtes déjà pas si mal équipée.
—老实说，您装可不差啊！
Pour réussir à tout cuisiner, soi-même, il faut du temps, mais surtout, être bien équipé.
为了能够自己烹饪所有东西，不仅需要间，最重要是，要有精良装。
Un ancêtre du fusil d'où le nom de ceux qui en sont équipés, les mousquetaires.
这是步枪祖先，因此装它人被称为火枪手。
Des inventaires de matériel militaire. Des historiques des pages internet.
军事装清单。网页历史记录。
Et ce n'est pas juste une question de matériel.
这不仅仅是装问题。
Parfois leurs chevaux aussi portent une armure.
有候，他们马也装着盔甲。
L’éléphant fut amené et équipé sans retard.
大象牵，立刻就装起来。
Donc là je vais ranger toutes les affaires, je voulais vous montrer aussi ma tenue.
现在我要把所有东西放好，我也想给您看看我装。
En quelques instants, nous eûmes revêtu nos appareils.
很短间里，我们穿好了装。
Alors si vous avez besoin de matériel si vous souhaitez vous équiper comme un professionnel.
所以如果你需要设，如果你想像专业人士一样装自己。
Et puis... Ce n'est pas l'équipement qu'il faut.
而且... 这不是我们需要装。
Étudiants ou diplômés de l’Institut polytechnique de la région, ils sont bien équipés et entrainés.
他们当是地区理工学院学生或毕业生，装精良且训练有素。
Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.
原始回旋镖 那些勇猛澳大利亚战士从远古期 就装。
Le portier lui avait aisément trouvé dans le voisinage de quoi compléter son équipement.
看门人没有费多大劲，便在附近一带，为他配齐了装。
En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.
通过感染人体细胞，病毒会劫持这个装来进行自我复制。
Les arsenaux furent ouverts au commandant Farragut, qui pressa activement l’armement de sa frégate.
各造船厂都给法拉古司令宫以种种便利，帮助他早一天把这艘二级战舰装起来。
Eh bien, si, j'ai cette pochette, pour voyager et être prête face à tous les éléments.
嗯，对了，我带着这个小包，以便旅行带着并装齐全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有联合国装备。
科普
间 
上没有列出
供应商厂房储存
在比赛中比拼。
，立刻就
