有奖纠错
| 划词

Les travailleurs doivent porter un équipement de sécurité spécial lorsqu'ils opèrent près d'un puits de pétrole.

工人在油井附近作业时必须穿戴特殊的安全

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise principalement engagée dans la technologie de formage des métaux, et de l'équipement.

公司主要经营金属成型工艺、

评价该例句:好评差评指正

Pour les non-ferreux, industrie de transformation de métaux, les équipements de conception, de fabrication.

针对有色金属加工行业的行设计、制造。

评价该例句:好评差评指正

Ici, ils ont les moyens, mais c'est encore loin d'être le cas partout.

在这里,人们的齐全,但是和这里比,很多其他地区并不具这些条件。

评价该例句:好评差评指正

D'entreprendre une variété de la recherche et de développement de matériel de fabrication.

承接多种先制造的研究与开发。

评价该例句:好评差评指正

Les clients peuvent adapter la conception, la fabrication non standard types de machines et d'équipements.

可以为客户量身设计、制做各类非标机械

评价该例句:好评差评指正

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有的像办公室一样,别慌张。

评价该例句:好评差评指正

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设越来越厉害。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.

他把自行潜水。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel actuel de 67 personnes, avec une forte production d'équipements et de technologies avantages.

现有员工67人,具有较强的生产和技术优势。

评价该例句:好评差评指正

C'est une bonne protection contre le froid.

这是很的防寒

评价该例句:好评差评指正

Pour gagner un peu de vitesse et faire tirer plus long les rapports, il est équipé de pneus de 12.5x20 montés sur les jantes d'origine, ceci ne nécessitant qu'un réglage des butées de direction.

为了获得一些速度 , 需要较长时间的报告,它与原产地安12.5x20轮胎轮辋,这并不需要对推力的方向调整。

评价该例句:好评差评指正

En Libye, La France et la Grande Bretagne ont utilisé pour la première fois des hélicoptères. Ils sont intervenus dans la nuit contre des équipements des forces du colonel Kadhafi, c'est ce que a…

法国和英国第一次使用直升机空袭利比亚。他们在夜间袭击了卡扎菲上校的军队,这是由北约公布的消息。

评价该例句:好评差评指正

China World Logistics Services Ltd, a été créé en 1 Mai 1995, le fret intérieur est la plus forte croissance industrie, le plus grand et le mieux équipé de l'intégration des entreprises logistiques.

天地纵横物流服务有限公司,成立于1995年5月1日,是国内货运业中发展速度最快、规模最大、的综合物流公司之一。

评价该例句:好评差评指正

Comté de Lake, province du Jiangsu à puce Machinery Co., Ltd est forte dans la technologie, bien équipés et bien gérés, la qualité des produits fiables, bon service après-vente avant la vente.

江苏省金湖县精明机械有限公司技术力量雄厚、精良、管理严密、产品质量可靠,有良的销前售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Sa filiale de matériel de sports de plein air dans la boutique de commerce et de l'industrie Bureau est également inscrit auprès de l'autonomie légitime des travailleurs industriels et commerciaux.

其附属的户外运动店也是在工商局注册的合法工商个体户。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai que tant les armes que les équipements de la police chinoise sont souvent dépassés face à des délinquants qui eux sont de mieux en mieux fournis.

这些特警队队员的和训练都是受了美国特种部队的影响。使用这样的特警名称,目的是为了明显地区分普通警察和特警。

评价该例句:好评差评指正

Bien vite, on arme le sénéchal, et on apporte un magnifique cheval pour la riene. Elle est triste, tout le monde se lamente. Mais elle doit partir avec Keu.

很快,人们给总管大臣武器,他们还给王后配了一匹骏马。王后很是伤感,大家都感到惋惜,但是她必须和Keu出行。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'excellent produit équipe de recherche et développement, un bon contrôle de la leader sur le marché des technologies de production et de l'équipement et une chaîne d'approvisionnement efficace.

拥有优良的产品研究开发队伍,良的市场控制能力和领先的生产技术和高效率的供应配套链。

评价该例句:好评差评指正

L'équipement de plein air Explorer Ltd est situé dans un paysage magnifique et pratique de transport des marchandises Voyage Wuhu-fondé du parc industriel, la société est une joint-stock Co.

探险家户外有限公司位于风景秀丽,交通便捷的芜湖旅游商品工业园区,本公司是一家股份制有限公司,集产品研究开发、生产、销售于一体的综合性企业,主要从事户外用品、登山、旅游休闲系列产品的生产。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


柴胡, 柴胡醇, 柴胡疏肝散, 柴胡属, 柴火, 柴鸡, 柴捆, 柴篱, 柴龙树属, 柴笼(护堤岸用的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« Ainsi vêtus, chaussés, équipés, il n’y a aucune raison pour ne pas aller loin, » me dit mon oncle.

“配备了这样的穿着和装备以后,就可以很远的地方去了。”叔父对我这样说。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.

他们有豪华的装备,有时在比赛中比拼。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

50 ans plus tard, cette invention équipe des milliards de cartes dans le monde.

五十年后,这项发明已在十亿张卡上装备

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour réussir à tout cuisiner, soi-même, il faut du temps, mais surtout, être bien équipé.

为了能够自己烹饪所有东西,不仅需要时间,最重要的是,要有精良的装备

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En quelques instants, nous eûmes revêtu nos appareils.

很短的时间里,我们穿好了装备

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ponts transportables, canons, machines de guerre et équipement de bataille navale, tout y passe !

可运输的桥梁、大炮、战争机器和海战装备,一切都包括!

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et à combien estimez-vous ces équipages ? dit d’Artagnan.

“你们认为这些装备要多少钱?”达达尼昂问道。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节

Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.

原始的回旋镖 那些勇猛的澳大利亚战士从远古时期 就装备的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le portier lui avait aisément trouvé dans le voisinage de quoi compléter son équipement.

看门人没有费多大的劲,便在附一带,为他配齐了装备

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

« Le prince va épouser la charmante fille du roi voisin, dit on un jour ; il équipe un superbe navire sous prétexte de rendre seulement visite au roi, mais la vérité est qu’il va épouser sa fille. »

现在大家在传说王子快要结婚了,她的妻子就是国国王的一个女儿。他为这事特别装备好了一艘美丽的船。王子在表面上说是要王国里去观光,事实上他是为了要去看国君主的女儿。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

D’après lui, beaucoup sont sûrs que ces hommes sont bien de la police, au vu de leur équipement. La police iranienne prétextant pour sa part que n’importe qui peut acheter la tenue que porte ses agents.

在他看来,很多人鉴于这些男子的装备确信他们是警察。伊朗警方则辩解道:谁都可以购买警察穿的制服。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, sur les quais, de grandes grues désarmées, les wagonnets renversés sur le flanc, des piles solitaires de fûts ou de sacs, témoignaient que le commerce, lui aussi, était mort de la peste.

但码头上,已经拆除装备的大吊车、翻在一边的翻斗车、东一堆西一堆的酒桶和麻袋都说明,贸易也因鼠疫而失去了生机。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Chaque jour de chômage emportait des centaines de mille francs. Toute machine qui s’arrête, est une machine morte. L’outillage et le matériel s’altéraient, l’argent immobilisé fondait, comme une eau bue par du sable.

每停一天工就要损失几十万法郎。停止转动的机器等于是死机器,工具和装备日益损坏,不流动的资金像沙子上的水一样渗没了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

À neuf heures, par une nuit noire, Glenarvan donna le signal du départ. Ses compagnons et lui, armés et équipés aux frais de Kara-Tété, commencèrent à descendre prudemment les rampes du Maunganamu.

9点钟的时候,乘着黑夜,爵士发出启程的信号。他的旅伴们和他都拿了卡拉特特的东西,装备着武器和粮食,开始走下一重重的山坡。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Les paysans en effet, ont dépensé beaucoup d’argent, ces dernières années, pour s’équiper:ils ont acquis des machines et des engrais, au détriment des terres.

因为,农民这些年来花了不少钱来装备自己:他们买了机器和肥料,但却损害了土地的利益(而不买土地)。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je suis une férue de yoga et j'ai été initiée au yoga Iyengar et il y a beaucoup de matériel pour le yoga Iyengar.

我是一位瑜伽爱好者,入门接触的是伊因加瑜伽,伊因加瑜伽有很多装备

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

La plupart des satellites étaient ou sont encore équipés de détecteurs à infrarouges et de caméras extraordinaires capables d’enregistrer des détails de l’ordre du mètre.

大部分卫星曾经或依然装备着红外线探测器和能够摄取米级细小标志的不同寻常的摄像机。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le lendemain, 20, les bastingages, les pavois, les œuvres-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus qu’un bâtiment rasé comme un ponton.

第三天,12月20号,舷木、档板,以及其他在吃水部位以上木头装备和一大部分甲板,统统烧光了。亨利埃塔号现在成了光秃秃的趸船了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2020, Parrot décroche un contrat avec la Direction générale de l'armement française pour une livraison de 300 drones, montant de l'opération 30000000 d'euros.

2020 年,Parrot与法国武器装备总署签下合同,供应 300 架无人机,项目金额达 3000 万欧元。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith savait maintenant que le navire était formidablement armé. Or, pour répondre au canon des pirates, qu’avaient les colons de l’île Lincoln ?

史密斯现在知道,船上的武器装备得十分完备,林肯岛上的移民应该用什么来对付海盗们的炮火呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


柴油, 柴油车, 柴油的, 柴油电动汽车, 柴油发电机, 柴油化, 柴油机, 柴油机车, 柴油机船, 柴油机技师,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接