被看作

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才艺术家文森特.梵高曾被人看作是疯子。

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Le pape se voyait ainsi de nouveau reconnaître le statut de chef d’état.

教*皇也同时被看作此新的国家结构的首领。

Napoléon est considéré comme un grand personnage de l’histoire de la France.

拿破仑被看作是法国历史上一个重要人物。

Alors je me suis fait de nouveaux amis.Il y avait même une famille maloine, en fêtant les anniversaires du grand-mère et le beau-fils dans un restaurant, m'a invité au festin.

当然，物以希为贵，大概是中国的旅游团都不会在这驻足的原因，我们被看作是少见的远方客人。

C’est le côté voyeur que je voudrais éviter et à part les édifices où je vise, le restant est pris au jugé.

不想被看作是说三道四之人，除了被镜头捕捉的建筑，其他还是由众人评说吧。

Tu es sous l’influence de Mercure, considéré comme un dieu médiateur, qui facilite la libre circulation des idées ou des êtres.

你受水星影响，被看作是一个天生的调解员，总是能轻松自由的在各种人物和思想间游走。

Il passe pour habile.

他被看作是能干的。

Les activités réalisées ne devraient pas être considérées comme critère ou instrument d'évaluation de l'efficacité.

项目活动不应被看作是效力或效力的组成部分。

Pour réussir, cette initiative doit être considérée comme un engagement commun.

为了取得成功，这一倡被看作是共同的承诺。

Le sort tragique de la mer d'Aral est un exemple des problèmes qui se posent.

咸海的悲剧命运应被看作这方面的一个问题。

Cependant, le salaire minimum national n'est qu'un élément d'une stratégie plus vaste.

不过，全国最低工资应被看作一项扩大的战略的一部分。

Dans certains pays, ces actes sont considérés comme faisant partie du continuum de l'agression sexuelle.

在某些国家，这些行为被看作性攻击连续过程的组成部分。

Le Conseil de sécurité ne peut se permettre d'être perçu comme une institution anachronique.

安全理事会不能再被看作是一个不合时代的机构。

Ce qui suit devrait être considéré comme des motifs supplémentaires.

下文所提出的其他原因应当被看作是补充性原因。

Les élections américaines ne sont donc pas au dessus de tout reproche.

因此，美国的选举不能被看作是无可指责的。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看作是报酬。

Il est déjà considéré comme l'un des modèles de ce type les plus puissants.

这个模型已被看作是同类模型中最完善的一种。

Nous ne les considérons plus comme illimités.

海洋不再被看作是无限的。