行政人员

Dirigeants d'entreprises et les sociétés de technologie ont représenté 30% du nombre total.

公司现有技术及行政人占公司总人数的%30。

Huit pour cent seulement des hauts fonctionnaires sont des femmes.

只有8％的高级行政人是妇女。

Près de 70 % des administrateurs au niveau des villages avaient dû être déplacés.

近70％的村级行政人流离失所。

En outre, de nombreux administrateurs locaux ne perçoivent toujours pas de traitement régulier.

此外，许多地方行政人仍没有定期领到薪金。

Le besoin d'experts et d'administrateurs expérimentés continue de se faire sentir.

东帝汶过渡当局仍然缺少专有经验的行政人。

Elles représentent également 56 % du personnel administratif de la Cour suprême.

妇女在最高法院行政人中占56%。

Tout autour de l’usine, on a bâti des cités pour le personnel administratif et les ouvriers.

在工厂周围，为行政人工人们盖了几座新村。

Le FNUAP a élaboré un projet de charte d'audit qui sera examiné par la direction.

人口基金编制了内部计章程草案，以供高级行政人。

Le personnel administratif de la Cour suprême relève du Chancelier de la Cour suprême.

最高法院的行政人由最高法院首席法官指导。

L'Exécutif nommera des administrateurs chargés des différents services administratifs pour un mandat de quatre ans.

行政长官应任命多名行政人负责各个行政部门，任期四年。

Il faudrait développer les aptitudes des administrateurs et des fonctionnaires sous les aspects voulus.

公共行政人公务的个人能力应该酌情在不同层面内加以发展。

Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.

在幼儿园里，几乎100％的工作人行政人都是女性。

Ce groupe était composé de dirigeants élus, de spécialistes de la gestion publique, d'universitaires et d'administrateurs.

专组包括民选官、公共管理专、学者行政人。

Le taux de vacance pour les postes d'administrateur à la Commission économique pour l'Afrique reste trop élevé.

非洲经济委会的行政人职位空缺率依然极高。

L'un de ses principaux objectifs est d'assurer l'éducation et de modifier le comportement des administrateurs publics.

它的一个重要目标是对公共行政人进行教育，促使他们改变行为方式。

En partenariat avec d'autres nations, l'Amérique contribue à la formation de plus de 600 000 enseignants et administrateurs.

美国与其他国合作，帮助培训了逾60万名教师行政人。

Les femmes représentaient à cette date 32 % du personnel des composantes techniques et 16 % du personnel administratif.

在实务人中32％为女性，行政人中16％为女性。

34.1 La fonction publique municipale comprend le directeur, les membres du Conseil d'administration et le personnel administratif.

1 首席执行长、理事会行政人构成市镇公务。

L'augmentation du nombre de candidatures représente cependant une charge pour les directeurs de programme et les administrateurs.

不过，申请数目的增加也给方案管理人行政人带来了负担。

Les scientifiques et les administrateurs devraient participer à l'élaboration, à l'adoption et à l'examen des codes de conduite.

科学行政人应当参与行为守则的拟订、通过查。