Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.
这次
既是受之无愧，也很适时。
小说Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.
这次既是受之无愧，也很适时。
Ce prix est attribué à sept femmes dans les États et les Territoires.
该有七个州和地区
者。
Les pratiques pédagogiques des récipiendaires sont communiquées et partagées avec les autres éducateurs.
人员最佳教学方法受到宣传，与其他教员共
。
A reçu plusieurs prix dont le prix Ford pour la conservation de l'environnement.
若干，包括福特环境养护。
Un millier de démineurs ont été choisis pour recevoir le prix.
有一千名排雷人员被选。 难民事务高级专员指出：“通过他们辛勤工作和奉献精神，排雷小组为近百万名流离失所黎巴嫩人创造了安全和有尊严地返回家园条件”。
Ce choix des lauréats fournit matière à réflexion.
者选择为人们提供了许多引人深思问题。
Cette vidéo a été primée lors du récent World Media Festival.
该视频在最近举行世界媒体节。
Au total, depuis l'introduction de ce prix, il a été décerné à 337 entreprises.
自公司设立以来共有337家公司。
Les plus méritantes reçoivent des bourses les aidant à entrer dans l'enseignement supérieur.
者得到补助以帮助她们接受高等教育。
Les candidats provenaient de 14 universités espagnoles et de trois universités étrangères (Mexique, Belgique et Argentine).
候选人来自14所
西班牙大学和3所外国大学（墨西哥、比利时和阿根廷）。
La situation était la même année précédente où cinq sur les cinq lauréats étaient des hommes.
这与“去年程序一样”，去年5名者也全是男性。
Les participants peuvent y voir des expositions et prendre part à des concours et des compétitions.
在节日展览期间，为年轻人家庭举办竞赛和比赛，向者颁发项。
Nous avons donné au monde les lauréats du prix Nobel Arthur Lewis, Derek Walcott et Vidia Naipaul.
我们向世界贡献了诺贝尔人亚瑟·路易斯、德雷克·沃尔科特和威迪亚·奈保罗。
Une collection de tableaux gagnants y a été exposée ainsi qu'à d'autres endroits, partout dans le monde.
一套绘画在世界环境日现场和世界各地其他地方展出。
Les vainqueurs sont annoncés le 30 juin et reçoivent leurs prix le 15 octobre de chaque année.
每年6月30日宣布者名单并于10月15日颁。
La partie officielle de l'événement sera suivie de la projection d'un documentaire primé, intitulé “Moissons du désespoir”.
在正式部分结束后，将放映记录片“Harvest of Despair”（收失望）。
Il y a deux ans exactement que le documentaire « Cœur de Tchernobyl » fut projeté dans cette même salle.
就在两年前今天，在这个大会堂里放映了一部纪录片《切尔诺贝利之心》。
Le premier lauréat de ce prix a été John S. MacDonald, qui a été ainsi récompensé pour sa contribution exceptionnelle.
第一位是约翰*麦克唐纳，以表彰他特殊贡献。
Des concerts publics ont été organisés et un disque compact rassemblant les chansons des lauréats a été enregistré.
组织演出了公众音乐会，并制作了记录歌手歌曲光盘。
Les documentaires et la documentation Web du programme primé intitulé L'ONU travaille sont également distribués aux écoles et aux éducateurs.
另外，正在向学校和教育工作者发送节目“联合国服务全球”记录片和网上资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
