Études : maîtrise de chimie pharmaceutique; spécialiste du contrôle des drogues et des enquêtes.
硕士；毒品调查
管制专家。
Études : maîtrise de chimie pharmaceutique; spécialiste du contrôle des drogues et des enquêtes.
硕士；毒品调查管制专家。
Études : Maîtrise en chimie pharmaceutique; spécialiste du contrôle des drogues et des enquêtes.
硕士；调查管制专家。
Le meilleur moyen de contrôler ce trafic est de prévenir le détournement des précurseurs chimiques qui proviennent du commerce régulier.
管制这种贩运的最佳办法就是防止用于生产该的前
品从合法商业渠道转移出去。
Aboutissement: établissement et application de systèmes de contrôle des mouvements licites de stupéfiants, de substances psychotropes et de produits chimiques précurseurs.
建立起合法麻醉品、精神前品的有效管制制度。
Les mères enceintes reçoivent un traitement prophylactique antipaludéen au cours du troisième trimestre et 7 000 moustiquaires dans les camps ont été traitées avec des insecticides.
已经对怀孕前三个月的妇女采用疗法预防疟疾，目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂消毒。
Les précurseurs chimiques qui alimentent la fabrication illicite de drogues dans la région sont essentiellement détournés dans la région elle-même au profit des laboratoires clandestins.
助长该区域非法制造的前品大多从本区域内转移出来，贩运到秘密实验室。
Le trafic illicite par mer continuait d'être dans toutes les régions l'un des principaux moyens utilisés pour transporter les drogues fabriquées illicitement et leurs précurseurs chimiques.
海上非法贩运仍然是各地区运输非法制造及其前品的主要渠道。
On a cherché à augmenter la production grâce à l'amélioration du rendement des facteurs de production, au lieu d'un recours intensif aux engrais et à l'eau.
与此同时，通过增加生产要素的使用，而不是使用更多的水，设法继续取得成果。
Il est également chargé d'évaluer les substances chimiques utilisées dans la fabrication illicite de drogues afin de déterminer si elles devraient être placées sous contrôle international.
麻管局还负责评估用于非法制造的品，以便确定是否应将这些品置于国际管制之下。
La police des frontières a également le pouvoir de saisir les stupéfiants et les substances psychotropes et leurs précurseurs faisant l'objet de trafic aux frontières de l'Inde.
边界安全部队也有权查封跨越印度国际边界贩运的麻醉品精神及其先质。
On a également fait observer que le profilage chimique des drogues de synthèse saisies fournissait des éléments scientifiques permettant de déterminer l'origine de ces drogues et les itinéraires utilisés.
另据指出，对缉获的合成进行特征分析，提供了追查其来源所使用的贩运路线的科依据。
La Commission des stupéfiants a fait ressortir le rôle de la technologie moderne dans la collecte et la diffusion d'informations sur les stupéfiants, les substances psychotropes et les précurseurs.
麻醉品委员会突出强调现代技术在收集散播有关麻醉品、精神先质的信息方面的作用。
Les modes de production des drogues de synthèse et du cannabis, et de trafic de l'ensemble des drogues et de leurs précurseurs chimiques sont devenus de plus en plus sophistiqués.
合成大麻的生产贩运以及所有前品的贩运的复杂程度日益提高。
L'OMI a aussi adopté des Directives révisées pour la prévention et l'élimination de l'introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux.
海事组织也通过了《防止惩治利用从事国际海上运输的船舶走私毒品、精神前品的订正准则》。
On ne peut limiter l'offre illicite de drogues et de précurseurs si des mesures efficaces ne sont pas prises aux niveaux national et international pour faire face au trafic illicite de drogues.
在国家国际各级采取有效措施对付非法贩毒，是限制及前品非法供应的努力的一个基本组成部分。
Il suit également le contrôle auquel les gouvernements soumettent les substances chimiques utilisées dans la fabrication illicite de drogues et les aide à empêcher le détournement de ces substances à des fins illicites.
麻管局还监测各国政府对用于非法制造的品的管制并协助其防止这些品转用于非法目的。
Il faut de toute urgence renforcer les activités de répression, non seulement en matière d'éradication mais aussi d'interdiction du trafic de drogue (y compris de précurseurs chimiques) et de démantèlement des centres de production.
迫切需要加强执法行动，不仅要铲除种植，而且要禁止非法（包括前）的贩运，并拆毁生产设施。
Il s'agit de donner aux gouvernements de la région les moyens de réduire notablement le trafic de drogues et de produits chimiques précurseurs illicites, tout comme la demande de stupéfiants et de substances psychotropes.
目标是加强该区域各国政府在大幅度减少非法前品的贩运上以及在对麻醉品精神的需求上的能力。
Plusieurs pays ont fait savoir que leurs laboratoires de police scientifique avaient réalisé des analyses chimiques des drogues saisies afin d'identifier les substances, d'en déterminer l'origine et de déceler les nouvelles méthodes de fabrication illicite de drogues.
一些国家报告说，其司法鉴定实验室对缉获的进行了分析，已查明其中的质、来源非法制造的新方法。
À sa vingtième session, l'Assemblée de l'OMI a adopté la résolution A.872 (20), intitulée « Directives pour la prévention et l'élimination de l'introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux ».
海事组织大会第20届会议通过了题为“预防制止从事国际海运的船舶走私毒品、精神前的指导方针”的第A.872(20)号决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
