范围内

La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.

将要审查南锥共市范围内对于反倾销加以处理的问题。

Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.

这将又提供另外一次，少数群体的观点能国际范围内听到。

Ils portent en outre sur des questions dont ne traite pas la Convention générale.

此外，这些议协定还涵盖一些不《特权及豁免公约》范围内的事项。

Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.

这些都需要较广范围内进行或扩展。

C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.

主流议党派范围内，就需要密切关注反种族主义问题。

La réalisation de ces objectifs demanderait plus de temps dans le contexte du programme législatif.

需要有多的时间立法方案的范围内实现这些目标。

L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.

现，已经国范围内部署选举管理部门。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

中东区域范围内，尤其欢迎将两者结合起来。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正世界范围内蓄势待发。

À l'échelle mondiale, seule la Croix-Rouge avait recueilli plus de fonds du secteur privé.

范围内，只有红十字从私营部门筹集了多的款项。

La recommandation s'adressait au Secrétariat de l'ONU et non à la Caisse.

养恤基金指出，这个问题不其职责范围内，应由联合国秘书处负责。

Cette stratégie s'inscrira dans la stratégie nationale pour les femmes.

五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Le Secrétaire général présente des programmes de travail révisés dans le projet de budget.

订正工作方案是秘书长的拟议方案预算范围内提出的。

Cette recommandation sera appliquée lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

建议的执行工作正取得进展，并将2006-2007两年期拟议方案预算的范围内完成。

Le Gouvernement sierra-léonais a continué de consolider son autorité sur toute l'étendue du territoire.

塞拉利昂政府继续巩固国范围内的权力。

D'importants progrès ont été réalisés au niveau régional dans la lutte contre le terrorisme.

区域范围内打击恐怖主义取得了重大进展。

Chaque institution est responsable de ces questions dans le cadre de ses compétences.

每个构负责自己权限范围内的问题。

A tel point que -l'identité était étroitement liée au sol et au territoire.

这个范围内，特性是与土地和领土密切相关的。

Ce terme englobe donc les conflits armés internes.

因此，应这一词汇范围内加上国内武装冲突。

Les principales organisations dont l'action entre dans le champ de la Convention sont décrites ci-après.

《公约》范围内开展工作的主要组织列举如下。