花生

Les parties ont conclu un contrat de vente de cacahuètes.

当事双方订立了花生仁销售合同。

Elles cultivent du manioc, du maïs et des arachides, le site y étant favorable.

他们种植木、玉米和花生等农作物，因为这些农作物在当地长势很好。

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料作物包括大豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, maïs, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她们主要从事粮蔬生产（木、、玉米、高粱、小米、花生、稻米、黄豆和各种蔬菜）。

La FAO finance au total 10 projets portant principalement sur la pêche, l'élevage des chèvres et la production d'arachides.

粮农组织支助总共10个项目，这些项目主要集中渔业、养羊和落花生的种植方面。

Les produits visés sont notamment le jus d'orange (31 %), le beurre d'arachide (132 %) et certains produits du tabac (350 %).

美国在这个领域内实行最惠国税率和关税额税率相结合的普遍制度，之以附加保障税，面临美国关税峰值的产品例子包括桔汁(31%)、花生酱(132%)、以及一些烟草产品(350%)。

Un vendeur chinois et un acheteur indonésien avaient signé un contrat pour la vente de cacahuètes récoltées à la main.

一家中国卖方和一家印度尼西亚买方签订了一手精选花生销售合同。

La baisse des exportations d'arachides, la chute du cours de l'uranium et les conséquences des récentes périodes de sécheresse avaient creusé ses déficits.

由于花生出口下降，铀价格下跌，再加上最近的干旱影响，使尼日尔的赤字状况雪上加霜。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont : le maïs, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥的主要粮蔬产品是：玉米、木、、小米、四季豆、高粱、花生等等。

L'autre pôle de concentration est le centre du pays, dans la région de Kaolack, qui est le bassin arachidier avec plus de 35 pourcent de la population.

另一个人口聚集地位于国家中部，即考拉克地区，这里地形为盆地，盛产花生，聚集了全国总人口的35%。

Il s'agit essentiellement d'huiles extraites du soja, de la palme et du colza, mais aussi des arachides, de la noix de coco et de nombreuses autres plantes oléagineuses.

所用的油大多来自大豆、棕榈或菜籽，也来自花生、椰子和其他许多富油植物。

Ces droits de sauvegarde sont prélevés si le prix d'une cargaison donnée est inférieur à un prix de référence et augmentent progressivement à mesure que le prix à l'importation diminue.

在实行特殊农业保障条款方面，美国关税税则在乌拉圭回合结束之后至今的整个这一时期，对超额进口的牛肉、糖、牛奶和奶制品、棉花、花生和其他产品规定了附加税。

Le Brésil éprouve déjà le biodiésel produit à partir du soja, du coton et d'arachides comme carburant et est prêt à coopérer avec les États Membres dans ce domaine.

巴西已经在试验使用黄豆、棉花和花生来生产生物柴油作为车辆的燃料。

Pour l'huile d'arachide (Gambie, Sénégal), la marge préférentielle est de 6,4 % et le taux d'utilisation est élevé (plus de 90 %). Pour la vanille (Comores, Madagascar), la marge est de 6 %.

落花生油(冈比亚、塞内加尔)享有6.4%的优惠幅度，利用率很高(90%以上)，而香草(科摩罗、马达加斯加)的优惠幅度为6%。

Cela a par exemple été le cas pour les importations de viande de boeuf et de produits à base d'arachides aux États-Unis, et pour les importations de chaussures au Japon.

例如，美国进口的牛肉和落花生产品及日本进口的鞋产品就属于这种情况。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木、小米、高梁、玉米、马铃、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

Ces données sont utilisées pour fournir des publications et des informations aux diététiciens et aux personnes souffrant d'allergies à des ingrédients alimentaires, par exemple les cacahuètes, le gluten et les légumineuses.

这些数据用于提供出版物和信息资料，供营养学家和对食物成，如花生、面筋和蔬菜过敏者使用。

Il n'y a eu d'investissements significatifs dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.

未对最贫困国家的下列最重要作物进行有意义的投资：高梁、小米、木豆、鹰嘴豆和落花生。

Il y a très peu de recherches sur le maïs tropical, le sorgho, le mil, la banane, le manioc, la cacahouète, les oléagineux, la pomme de terre ou la patate douce, par exemple.

例如，很少人研究如何改良热带玉米、高粱、小米、香蕉、木、花生、油菜籽、马铃、白等作物。

Aucun investissement significatif n'a été fait dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays arides les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.

没有对最贫穷干旱国家的五种最重要作物――高粱、小米、木豆、鹰嘴豆和落花生进行认真投资。