艰巨的工作

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效工作。

Les États membres de l'Agence et son secrétariat accomplissent un travail phénoménal.

原子能机构成员国及其秘书处正在从事真正工作。

Nous avons eu un travail et des choix difficiles à faire.

我们开展了工作，作出了难选择。

L'espoir est là, mais il reste aussi un travail gigantesque et difficile à accomplir.

希望满怀，但也仍有大量工作有待去做。

Mais un travail important et difficile nous attend.

但我们今后还要开展重要、工作。

La réconciliation est un processus ardu qui incombe en premier chef à la population locale.

解是工作，当地人民负有主要责任。

Il nous reste encore beaucoup à faire.

我们还面临许多工作。

Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.

乌干达特遣队正在困难条件下从事着工作。

Nos fonctionnaires n'en continuent pas moins de faire avec courage leur travail difficile et dangereux.

与此同时，我们勇敢男女工作人员继续进行险工作。

Résoudre la question des milices est une tâche redoutable.

解决民兵问题是一项工作。

Ces sombres prévisions disent bien l'ampleur et l'urgence du défi à relever.

科学预测明显指出生物多样性工作繁重紧迫。

Ce sera une tâche complexe et difficile, mais indispensable.

这将是一项复杂而工作，但是至关重要。

Enfin, malgré les progrès majeurs accomplis jusqu'ici, le nouveau Haut Représentant aura fort à faire.

最后，尽管迄今为止取得了相当可观进展，但新任高级代表有工作等着他做。

Comme nous l'avons vu, l'application du Statut de Rome représente un défi.

正如我们所看到那样，《罗马规约》贯彻执行是一项工作。

Cela a été un travail difficile dont ils se sont remarquablement acquittés.

这是一项复杂而工作，他们付出了大努力。

Enfin, nous félicitons le Secrétariat de tout le travail qu'il a accompli.

最后，我们祝贺秘书处进行了工作。

Il a accompli un travail formidable, qui mérite les plus grands éloges.

他完成了积极工作，值得最高度赞扬。

C'est un processus difficile, mais son règlement est essentiel pour avancer.

这是工作，但解决这一问题是取得进展关键。

Présider l'Assemblée générale est une tâche très difficile, Monsieur le Président.

主席先生，担任大会主席是一项非常工作。

Nous sommes conscients de la difficulté de la tâche et les louons pour tous leurs efforts.

我们理解他们所面临工作，同时，我们为他们所做努力，向他们致敬。