肤浅地

Ce qui précède prouve manifestement que le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies est mal fait et ne va pas au fond des choses. Tout porte donc à croire qu'il ne devrait pas être considéré comme un rapport d'experts.

(1） 从前述来看，联合国小组的报告无疑质量低劣、草率、肤浅，因此，强有力地显示不配称为专家报告。

Cela n'explique pas toutefois pourquoi les énormes quantités de diamants qui entrent en Belgique (voir par. 112 ci-dessus) porteraient la mention « Libéria ». L'explication superficielle est que ces diamants étaient de « provenance » libérienne, dans la mesure où ils ne pouvaient pas de toute évidence avoir été extraits au Libéria.

但这并没有解释为什么上文第113段所指出的大量进入比利时的钻石会贴上`利比里亚'的标签，肤浅的解释它们的“来源地”利比里亚，显然它们不可能在利比里亚开采的。

Au cœur de la démarche des VNU est la conviction que le travail accompli bénévolement par des millions de personnes dans les pays de programme et ailleurs constitue une ressource largement sous-estimée et sous-utilisée, qu'il convient de mobiliser de manière stratégique si l'on veut relever le défi que représente la réalisation des OMD.

联合国志愿人员方法的核心认为，在方案国家和其他地方，对于成百万人自愿行动的认识极其肤浅，对这一资源利用极不充分，如果要成功地应对千年标的挑战，需要从战略上利用这一资源。

Le taux élevé de pays qui sombrent à nouveau dans un conflit devrait nous sensibiliser au fait qu'un règlement pacifique qui n'apporte pas une solution à court terme aux causes profondes d'un conflit ou qui ne produit pas les investissements nécessaires dans des solutions et des programmes de prévention à long terme est en fait très superficiel.

这一高失败率应该使我们清醒地认识到，在短期不解决冲突根源或不为长期解决作必要投资的和平解决方法实际上非常肤浅的。