翻新

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

喀布尔中央监狱和少年犯拘留所获得了翻。

Toutes les maisons rénovées se trouvent en bordure immédiate de la route.

所有翻房都紧靠路边。

Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le coût des travaux d'aménagement nécessaires.

补贴也可以分配给与住房有关活动，如活动房设或某些私人出租大规模翻。

Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.

通常不会把原材料和产品装载在经过翻集装箱内。

En résumé, un programme de réparations et de rénovations de grande envergure s'avère nécessaire.

总而言之，必须要实施一项重大修理和翻方案。

L'accent principal est mis sur la promotion du droit à un logement décent.

采取措施，加经济适用房房用地供应，鼓励和支持购买、翻和设自有住房。

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles qu'auparavant.

我们今天面临安全威胁更为花样翻，更难识破，更难以预测。

Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.

礼拜教堂经常翻并场所。

En outre, les aménagements et rénovations prévus n'ont pas tous été entrepris.

此外，该时期预计翻和改也未按计划进行。

Le FNUAP a remis en état et équipé plusieurs dispensaires et centres pour la jeunesse.

人口基金已翻了若干保健和青年中心，并为其提供了设备。

Par ailleurs, des mesures ont été prises pour rénover 17 établissements hospitaliers situés dans des zones rurales.

此外，已采取行动翻农村地区17所医院。

La stratégie accélérée IV proposée ne modifiera pas la conception ni l'apparence du complexe du Siège rénové.

拟议加速战略四将不会改变总部大院设计或翻后外观，而只会改变项目施工阶段。

Si des bâtiments avaient été détruits dans cette zone, il semble que les toitures ont été refaites.

如果此地房曾被摧毁，目前看来顶已经翻。

L'évaluation des travaux nécessités par la remise en état du bâtiment municipal de Borama est également achevée.

博拉马市政大楼翻工程评估也已结束。

Parallèlement à cette refonte, un site destiné à être consulté sur appareils portables est en cours d'élaboration.

在翻首页设计之际，也在准备推出一个供移动装置使用伴侣网站。

La modernisation elle-même constituerait la troisième phase du projet, sous réserve que l'Assemblée générale donne son aval.

经大会核准，实际翻工作将在第三阶段进行。

Le budget prévoit le versement des salaires, la fourniture de matériel de base et la rénovation des casernes.

预算包括支付薪金、提供基本设备和翻营房。

Le bâtiment de l'Assemblée générale et l'annexe Sud devraient commencer à être rénovés vers la fin de l'exercice.

大会大楼和南楼预期将在2010-2011两年期末期进行翻。

M. Niwa fait observer que la rénovation du Café viennois a été entièrement prise en charge par le concessionnaire.

Niwa先生指出说，维也纳咖啡馆翻费用完全由承包商自己承担。

Une autre option possible pour disposer de matériel bon marché consiste à remettre en état des vieux ordinateurs.

经过翻个人电脑一直并将继续成为以负担得起方式获取硬件另一种选择。