Dans cette région, entre 16 et 55 % des enfants souffrent d'une grave avitaminose A.
在东北地区，16%至55%
儿童表现为维
素A严重
。
Dans cette région, entre 16 et 55 % des enfants souffrent d'une grave avitaminose A.
在东北地区，16%至55%儿童表现为维素A严重。
Une carence modérée en vitamine A était observée chez 21 % d'entre elles.
女性患有中度维素A 。
Un tiers des enfants âgés de moins de cinq ans présente une carence en vitamine A.
以下儿童中有三分之一维素A。
Toutes les quatre minutes, une personne perd la vue par manque de vitamine A.
每4分钟就有一个人由于维素A丧失视力。
Soixante-dix pour cent des enfants présentent des carences en vitamine A ou en sont tout proche57.
70％儿童患有维素A症或“临界”疾病。
Il existe une forte prévalence de la malnutrition et des carences en iode et en vitamine A.
养不良、碘和维素A情况很普遍。
Ils devraient principalement s'intéresser aux événements difficiles à mesurer, comme l'avitaminose A et la déficience en iode.
首要是，它们应涉及难以计量发情况，如维素A和碘症。
Les problèmes nutritionnels majeurs sont les carences en oligoéléments, en protéines et l'avitaminose A observée parmi les enfants.
主要养问题是
养素，如儿童中存在蛋白质能量养不良和维素A症。
Parmi les autres déficiences en oligo-éléments, figuraient la carence inapparente en vitamine A, le rachitisme et la carence en iode.
其他令人关切量养元素症包括亚临床维素A症、佝偻症和碘症等。
Selon la publication Projet Espoir, l'avitaminose A est un problème endémique dans de vastes régions du Nord, du Nord-Est et du Sud-Est.
据“希望项目”一份出版物认为，在北部、东北部和东南部广大地区，维素A是一种地方病问题。
Quarante-trois des 70 pays dans lesquels l'avitaminose A est une affection courante sont parvenus à assurer à 80 % la distribution de compléments de vitamine A.
在70个维素A症普遍国家中，有43个国家维素A补充覆盖率达到了80％多。
Le programme d'amélioration de la nutrition vise à éliminer les carences en iode et en vitamine A et assurer l'accès à des aliments de qualité.
制定了养提高方案，以消灭碘和维素A症以及保证获得优质食品。
La malnutrition a des effets à long terme sur le développement de l'enfant et peut être à l'origine de handicaps comme la cécité liée à la carence en vitamine A.
养不良对儿童发展造成长期影响，而且可以导致残疾，例如维素A会致盲。
La malnutrition a des effets à long terme sur le développement de l'enfant et peut être à l'origine de handicaps comme la cécité liée à la carence en vitamine A.
养不良对儿童发展造成长期影响，而且可以导致残疾，例如维素A会致盲。
Aujourd'hui, tous les pays dans lesquels l'avitaminose A est un problème de santé publique ont mis en place un système de distribution de vitamine A sous une forme ou une autre.
在维素A症已成为一个公共健康问题所有国家，目前都已分发了某种维素A胶囊。
Environ un sixième des foetus accusaient des problèmes de croissance et une majorité des enfants étaient exposés à des troubles dus à la carence en iode, à l'avitaminose A et à l'anémie.
发展中国家约六分之一婴儿在母体中发育不良，大部分儿童可能患上碘症、维素A症和贫血症。
Les carences en protéines, en fer, en vitamine A et en iode sont classées par l'Organisation mondiale de la santé parmi les principales causes de décès par maladie dans les pays en développement.
世界卫组织把蛋白质、铁、维素A和碘列为发展中国家引起疾病致死主要原因。
Mais, sans aller jusque-là, on constate que les risques de décès en cas de maladie courante comme la rougeole, le paludisme ou la diarrhée sont plus élevés de 25 % chez les enfants carencés.
但是即使在失明前，维素A儿童死于麻疹、疟疾或腹泻等常见疾病可能性要大25％。
Cependant, pas moins de 140 millions d'enfants de moins de 5 ans vivent encore avec une réserve en vitamine A dangereusement faible, et 4 millions d'enfants dans le monde présentent des signes de carence sévère.
然而，有14 000万五岁以下儿童可能维素A供应极低，以至于可危及其健康，且世界范围内有400万儿童有维素A严重症。
La carence en vitamine A affecte 52,9 % des enfants âgés de six à 35 mois et 12 % des femmes enceintes; 35 % seulement des enfants de moins de six mois sont allaités exclusivement au sein (UNICEF, 2006).
35个月儿童中有52.9%、孕妇中有12%患维素A症。 6个月以下儿童中仅有35%完全由母婴喂养（2006年，儿童基金会）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
