统计票数

Les conclusions de l'opposition sont fondées sur des données officielles recueillies dans tous les bureaux de vote où les bulletins ont été effectivement dépouillés en présence de toutes les parties.

反对党的结果依赖于根据所有投票站统计出来的官方数字，而实际上这些投票站的票数在所有党派在场的情况下已经作了统计。

Les voix restantes sont réparties entre tous les Membres exportateurs en proportion du volume moyen de leurs exportations de cacao pendant les trois années cacaoyères précédentes pour lesquelles des données ont été publiées par l'Organisation dans le dernier numéro du Bulletin trimestriel de statistiques du cacao.

其余票数应按每一出口成员各自在本组织新一期《统计季刊》中公布的前个年度中出口量的平均值在所有出口成员中按比例分配。

Chaque membre exportateur détient 30 voix de base; le reste des voix est réparti proportionnellement au volume moyen de leurs exportations nettes de jute et d'articles en jute pour la période triennale la plus récente pour laquelle on dispose de statistiques valables, sous réserve des dispositions des paragraphes 4 et 5 ci-après.

每个出口成员将得到30张基本票；其余票数在不违反下文第4和第5款规定的情况下，按能够得到有关统计资料的年期间其黄麻和黄麻制品净出口的平均数成比例地分配。

Chaque membre importateur détient 5 voix de base; le reste des voix est réparti proportionnellement au volume moyen de leurs importations nettes de jute et d'articles en jute pour la période triennale la plus récente pour laquelle on dispose de statistiques valables, sous réserve des dispositions des paragraphes 4 et 5 ci-après.

每个进口成员将得到5张基本票；其余票数在不违反以下第4和第5款规定的情况下，按能够得到有关统计资料的年期间其黄麻和黄麻制品净进口平均数成比例地分配。

Si, pour une raison quelconque, des difficultés surgissent concernant la détermination ou la mise à jour de la base statistique pour le calcul des voix conformément aux dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article, le Conseil peut, par un vote spécial, décider de retenir une base statistique différente pour le calcul des voix.

如果为了任何原因，按照本条第2和第3款规定计算表决票数所用的统计基础在其确定或更新方面发生困难，理事会通过特别表决，决定按另一个统计基础来计算表决票数。