统计分布

La population montre une répartition équitable entre les sexes.

人口统表明两性间均衡。

Les travaux entrepris portaient sur la propagation d'un nuage de débris résultant d'une désintégration, les fragments étant traités sur la base d'une distribution statistique.

所进行的工作对断裂事件所造成的碎片云的预测进行研究，从统的角度来看待云的碎片。

Bien que les éléments des programmes relatifs aux statistiques de l'environnement soient généralement dispersés dans différentes institutions, des accords officiels et officieux d'échange de données garantissent la coopération entre les institutions.

尽管环境统方案一般在不同机构，但都有正式或非正式的数据共享协议，以确保机构间的合作。

Grâce à des examens odontologiques, à des comparaisons statistiques des profils génétiques et à des analyses isotopiques comparées, la Commission a pu élaborer une hypothèse principale concernant la région particulière du Moyen-Orient d'où proviendrait le criminel.

通过牙科检查、DNA图谱统比较和比较同位素调查，委员会作出了关于该不明身份男子来自中地区的重要假。

La répartition de la population active en fonction du degré d'instruction révèle que la plupart des femmes qui travaillent sont diplômées d'université (29,1 %) ou de l'enseignement secondaire (26,8 %) tandis que ces pourcentages sont respectivement de 13,7 % et de 5,7 % chez les hommes économiquement actifs.

按教育程度统的工作人口显示，大部工作妇女是大学毕业生（29.1%）或高中毕业生（26.8%），而工作男性大学毕业生是13.7%，高中毕业生是5.7%。

Elle a noté que le Gouvernement a fourni des statistiques ventilées par sexe, mais non en ce qui concerne la répartition des hommes et des femmes dans les diverses professions et aux différents niveaux du secteur public, et elle lui a demandé de fournir des informations sur toutes mesures prises ou envisagées en vue de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans le secteur public en indiquant tous progrès qui auraient pu être réalisés à cet égard.

委员会注意到，该国政府提供了按性别类的就业统资料，但没有提供公共部门中不同职业和不同级别的男女的统数据。 委员会请该国政府提供这种资料，并提供为了缩小公共部门中男女报酬差异所采取或设想采取的任何措施的资料以及这方面取得的任何进展的资料。