绝对的

Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.

他绝对确信他的火车在九点发车。

Elle a refusé avec un ton absolu, sans laisser d'espoir.

她以绝对的口吻拒绝了，没留一丝希望。

Tu dois absolument venir à ma fête samedi !

你周六绝对要来参加我的派对！

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国政府改变态度是绝对必要的。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在这个领得成功是绝对必要的。

Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.

创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。

Il ne faut pas que cela se produise.

但这是绝对不允许发生的。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力绝对必要。

C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.

这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对必须做的。

C'est là autant une nécessité économique qu'un impératif moral.

这在经济上和道德上都是绝对必要的。

L'élimination de la pauvreté est un impératif aussi bien économique que politique et éthique.

消除贫穷在经济、政治和道义各级都是绝对必须的。

Mais aucune codification ne saurait offrir une règle unique pour toutes les situations.

不过，任何编纂都不能提供一个涉及所有况的绝对规则。

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action.

如果我们要采行动，这资料是绝对必要的。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。

Il faut spécifier à l'article 88a-2 les dispositions absolument impératives.

88a(2)的绝对强制性规定仍有待明确。

Le droit de formuler des réserves n'était donc pas un droit absolu.

因此，提出保留的权利并不是一项绝对的权力。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

这一做法的用意绝对不是科学性的或详尽无遗的。

La Constitution consacre le droit inconditionnel des femmes à participer à toutes les élections.

阿塞拜疆《宪法》保障妇女享有绝对的权利参加一切选举。

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n'est pas dans notre intérêt.

绝对不妥协的做法并不符合我们的最佳利益。